She Broke You So Softly Songtekst Nederlandse Vertaling

Were you tired of laughter
Was je het lachen beu
Were you bored of the pain
Was je verveeld door de pijn
Is the bond now broken
Is de band nu verbroken?
Does nothing remain
Blijft er niets over
Shoulder to shoulder
Schouder aan schouder
Like two stones in a bag
Als twee stenen in een zak
Did you rub one another
Hebben jullie elkaar gewreven
Until there was nothin yeah
Totdat er niets meer was, ja
Nothing but dust
Niets dan stof
And still you talk soft
En toch praat je zacht
So desperate and kind
Zo wanhopig en vriendelijk
So pure and so pointless
Zo puur en zo zinloos
So helpless and blind
Zo hulpeloos en blind
And is there no anger
En is er geen woede?
Just pills for the pain
Gewoon pillen tegen de pijn
My friend youve been wasted
Mijn vriend, je bent verspild
And you will be again
En dat zul je weer zijn
And you wait for a whirlwind
En je wacht op een wervelwind
To unwind your soul
Om je ziel tot rust te laten komen
And you cry like a baby
En je huilt als een baby
You feel so alone
Je voelt je zo alleen
She broke you so softly
Ze heeft je zo zachtjes gebroken
You cant see the blame
Je kunt de schuld niet zien
Like a dog with a bone
Als een hond met een bot
You refuse to let go
Je weigert los te laten
And still you talk soft
En toch praat je zacht
So desperate and kind
Zo wanhopig en vriendelijk
So pure and so pointless
Zo puur en zo zinloos
So helpless and blind
Zo hulpeloos en blind
And is there no anger
En is er geen woede?
Just pills for the pain
Gewoon pillen tegen de pijn
My friend youve been wasted
Mijn vriend, je bent verspild
And you will be again
En dat zul je weer zijn
4AD, Written by Neil Halstead
4AD, geschreven door Neil Halstead