All About Falling in Love 歌詞 日本語訳

Intro: C F G
イントロ: C F G
She was on her own, always alone
彼女は一人で、いつも一人でした
But she's never been lonely before
しかし、彼女はこれまで一度も孤独になったことはありません
She's lying in bed, resting her head
彼女はベッドに横になって頭を休めている
And she feels like there's got to be more
そして彼女はもっと何かがあるはずだと感じています
Uhh, yes she knows what it takes
ええと、そうです、彼女は何が必要かを知っています
To make her life feel alright
彼女の人生を大丈夫だと感じさせるために
But uhh, what a difference it makes
しかし、うーん、それは何という違いを生むのでしょう
If somebody stands by your side
誰かがあなたのそばに立ってくれるなら
Uhh, why is it this way
うーん、どうしてこうなるんだろう
What can I say
何と言えばいいでしょうか
Is it all about falling in love?
それは恋に落ちることだけですか？
Girl, you better go
お嬢さん、行ったほうがいいよ
There's someone who's been waiting for you
あなたを待っている人がいます
You already know
あなたはすでに知っています
That there's got to be somebody treating you kind
あなたに優しくしてくれる人がいるはずだということ
So maybe you'll make up your mind
それで決心するかもしれない
He's never been home, never alone
彼は家に帰ったことも、一人になったこともなかった
And he's never been lonely before
そして彼はこれまで一度も孤独だったことがなかった
He's lying in bed, resting his head
彼はベッドに横になって頭を休めている
And he feels like there's got to be more
そして彼はもっと何かがあるはずだと感じています
Uhh, yes he knows what it takes
ああ、そうだ、彼は何が必要かを知っている
To get someone home for a night
誰かを一晩家に送り届けるには
But uhh, what a difference it makes
しかし、うーん、それは何という違いを生むのでしょう
If somebody stands by your side
誰かがあなたのそばに立ってくれるなら
Uhh, why is it this way
うーん、どうしてこうなるんだろう
What can I say
何と言えばいいでしょうか
Is it all about falling in love
全ては恋に落ちることなの?