Just Another Summer 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Now the summer is just another summer
今では夏もまた夏です
And your lover is just another lover
そしてあなたの恋人は単なる別の恋人です
I want a hold, a night like that with you again
抱きしめたい、また君とあんな夜
G Tom brought the stereo and there he goes
Gトムはステレオを持ってきて、そこへ行きます
Am Connect the cable to the generator and you know
Am ケーブルを発電機に接続すればわかる
The heart, the beat, the night, was all around us
心も鼓動も夜も僕らの周りにあった
G I move though I normally don't dance much
G 普段あまり踊らないのに動きます
Am Get close cause girl I want a little touch
近づきなさい、だって女の子、少し触れたいの
The heart, the beat, the night, was all around us
心も鼓動も夜も僕らの周りにあった
A We take a walk through the fields to get lonely
A 寂しくなるために野原を散歩する
And girl our feet got wet from the morning dew
そしてガール、私たちの足は朝露で濡れました
A I remember how you pulled up to me
A あなたが私に近づいてきたのを覚えています
And I remember the first kiss i gave to you¨
そして私はあなたに与えた最初のキスを覚えています
In oh so many ways, I still look back on those days
ああ、いろんな意味で、今でもあの頃を思い出します
G These days you're weary baby,
G 最近、あなたは疲れています、ベイビー、
Am Get home from work, girl, finding you
仕事から帰ってきて、女の子、あなたを探しています
All dressed up in our bed fast asleep
みんな着飾ってベッドでぐっすり眠っています
G I turn the lights down and I get your shirt off
G 照明を落としてシャツを脱ぎます
Am You mumble something baby, I don't get a word though
何かつぶやいているのですか、ベイビー、言葉は分かりませんが
'Bout the heart, the beat, the night that's all around us
「私たちの周りにある心臓、鼓動、夜について」
A You'll get up early baby, you better sleep tight
A 早起きするよ、ベイビー、しっかり寝たほうがいいよ
I sit right down and put the TV on
すぐに座ってテレビをつけます
A I can feel my mind begin to slip, right
A 心がズレていくのを感じますね
Back to the long hot night were we belong
僕らが所属していた長く暑い夜に戻る
In oh so many ways, I still look back on those days
ああ、いろんな意味で、今でもあの頃を思い出します
Chorus A A D C#m Bm (3x) E D C#m Bm
コーラス A A D C#m Bm (3x) E D C#m Bm
In oh so many ways, I still look back on those days
ああ、いろんな意味で、今でもあの頃を思い出します
Now the summer is just another summer
今では夏もまた夏です
And your lover is just another lover
そしてあなたの恋人は単なる別の恋人です
Nor the heart, nor the beat, nor the night
心も鼓動も夜も
They ain't around here baby something aint right
彼らはここにはいない、ベイビー、何かがおかしい
Cause the summer is just another summer
だって夏はまた別の夏だから
And your lover is just another lover
そしてあなたの恋人は単なる別の恋人です
Now can I hold a night like that with you again
今度は君とあんな夜をもう一度やってもいいだろうか