Free Fall 歌詞 日本語訳

Intro: A G A F G D G D
イントロ: A G A F G D G D
I slipped straight though to 8 am. That same old
それでもそのまま朝8時まで滑りました。同じ昔の
lame alarm excuse just aint gonna work again. I light a
目覚まし時計の言い訳はまたうまくいきません。私は火をつけます
marborral for breakfast on my way out the door. That's the
玄関を出る途中で朝食にマルボラル。それが
third day this month I had one too many the night before.
今月3日目、前の晩に食べすぎました。
And judgin from the past, it wont be the last.
過去から判断すると、それが最後ではないでしょう。
Its a free fall when your backs against the
背中を背にすると自由落下です
wall. When you hit rock bottom and the bottom drops out
壁。どん底に落ちて底が抜けたとき
how's a man supposed stand tall. Well the high life aint
男はどうやって背を高くすればいいのか。まあ、ハイライフはつまらない
my life I cant walk the line and I damn sure aint gonna
私の人生、私は線路を歩くことはできません、そして私は間違いなくそうするつもりはありません
crawl just livin in a free fall.
自由落下の中でただ生きているだけです。
With a shovel in my hand and a hammer in my head
手にはシャベル、頭にはハンマーを抱えて
right about now I can think of a thousand things I'd
今頃、やりたいことが何千も思い浮かぶ
rather do instead. Im diggin this hole for my dignity I
むしろ代わりにそうしてください。私は自分の尊厳のためにこの穴を掘っている
think I've finally come to understand workin for the man
やっと男性のために働くということが理解できた気がする
aint workin for me I can only take so much my only way to
私にはうまくいかない、私ができる唯一の方法はこれだけです
go is up.
行きます。
From a free fall when your backs
背中を向けたフリーフォールから
against the wall. When you hit rock bottom and the bottom
壁に向かって。どん底に落ちたとき
drops out how's a man supposed stand tall. Well the high
ドロップアウト 男はどうやって背を高くして立つべきですか？まぁ高いけど
life aint my life I cant walk the line and I damn sure
人生は私の人生ではない、私は線を歩くことはできない、そしてそれは間違いない
aint gonna crawl, livin in a free fall.
這うつもりはない、自由落下の中で生きていく。
Solo: A G A F G D G D
ソロ：A G A F G D G D
n.c. A Dm
ノースカロライナ州DM
Its a free fall when your backs
背中を背にすると自由落下です
against the wall. When you hit rock bottom and the bottom
壁に向かって。どん底に落ちたとき
drops out how's a man supposed stand tall. Well the high
ドロップアウト 男はどうやって背を高くして立つべきですか？まぁ高いけど
life aint my life I cant walk the line and I damn sure
人生は私の人生ではない、私は線を歩くことはできない、そしてそれは間違いない
aint gonna crawl just livin in a free fall.
自由落下の中でただ生きていくだけで這うつもりはない。
Outro: A G A F (x3) A G End with D
アウトロ: A G A F (x3) A G End with D