Lie Before You Leave Paroles Traduction Française

Tabber: NashvilleChick
Tabber : NashvilleChick
Intro: F#mi E D F#mi E D
Intro : F#mi E D F#mi E D
Verse 1:
Verset 1 :
i
je
I know it's over I won't hide from that
Je sais que c'est fini, je ne m'en cacherai pas
Once that door closes you won't be coming back
Une fois cette porte fermée, tu ne reviendras plus
I've only one favor left to ask of you
Il ne me reste qu'une faveur à te demander
If your heart's not hurting too
Si ton cœur ne te fait pas mal aussi
Chorus:
Chœur :
i
je
Lie before you leave and tell me we were something
Mentez avant de partir et dites-moi que nous étions quelque chose
i
je
Say that leaving me will be your great regret
Dis que me quitter sera ton grand regret
i
je
Say it sweet enough that one day
Dis-le assez gentiment pour qu'un jour
It'll feel like it was love that we made
On aura l'impression que c'est l'amour que nous avons fait
Do this thing for me
Fais ce truc pour moi
Set my mind at ease
Rassure mon esprit
i
je
Lie before you leave
Mentez avant de partir
Verse 2:
Verset 2 :
i
je
I never doubted you made me believe
Je n'ai jamais douté que tu m'as fait croire
That deep down inside you really cared for me
Qu'au fond de toi tu tenais vraiment à moi
But if that was just some kind of spell you weaved that's fine
Mais si c'était juste une sorte de sort que tu as tissé, c'est bien
As long as you work that magic one more time
Tant que tu travailles cette magie encore une fois
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Instrumental (Starts Right after 2nd chorus): D F#mi D Bmi C#
Instrumental (commence juste après le 2ème refrain) : D F#mi D Bmi C#
Repeat Chorus
Répéter le refrain
i
je
Lie before you leave
Mentez avant de partir
Outro:
Sortie :
F#mi E D (Repeat Until Fade)
F#mi E D (Répéter jusqu'à ce que le fondu)