Lie Before You Leave 歌詞 日本語訳

Tabber: NashvilleChick
タバー: ナッシュビルチック
Intro: F#mi E D F#mi E D
イントロ: F#mi E D F#mi E D
Verse 1:
1節:
i
私は
I know it's over I won't hide from that
もう終わったことは分かっている、そこから隠すつもりはない
Once that door closes you won't be coming back
そのドアが閉まったらもう戻ってこないよ
I've only one favor left to ask of you
一つだけお願いが残っています
If your heart's not hurting too
君の心も痛くないなら
Chorus:
コーラス：
i
私は
Lie before you leave and tell me we were something
去る前に嘘をついて、私たちが何かだったって言ってください
i
私は
Say that leaving me will be your great regret
私と別れることは大きな後悔になると言ってください
i
私は
Say it sweet enough that one day
いつかそれを十分に甘く言ってください
It'll feel like it was love that we made
それは私たちが作った愛だったように感じるでしょう
Do this thing for me
私のためにこれをしてください
Set my mind at ease
心を落ち着かせてください
i
私は
Lie before you leave
出発する前に嘘をつく
Verse 2:
2節:
i
私は
I never doubted you made me believe
あなたが私を信じさせたことを疑ったことはありません
That deep down inside you really cared for me
あなたは心の奥底で本当に私を気遣ってくれた
But if that was just some kind of spell you weaved that's fine
でもそれが君が編んだただの呪文ならそれでいい
As long as you work that magic one more time
もう一度その魔法をかける限り
Repeat Chorus
リピートコーラス
Instrumental (Starts Right after 2nd chorus): D F#mi D Bmi C#
インストゥルメンタル（2コーラス直後から）：D F#mi D Bmi C#
Repeat Chorus
リピートコーラス
i
私は
Lie before you leave
出発する前に嘘をつく
Outro:
アウトロ:
F#mi E D (Repeat Until Fade)
F#mi E D (フェードまで繰り返す)