Something to Be Proud Of كلمات أغنية ترجمة عربية

something to be proud of intro-----F----C----G-----C
شيء تفتخر به مقدمة ----- F----C----G-----C
--F---C---G---C---THROUGH OUT VERSE UNTILL--- IT WAS HARDER TIMES!
--F---C---G---C---من خلال الشعر حتى--- كانت الأوقات أصعب!
theres a story that my daddy tells religiously
هناك قصة يرويها والدي دينياً
Like clockwork every time he sees an opening
مثل الساعة في كل مرة يرى فيها فتحة
In a conversation about the way things used to be
في محادثة حول الطريقة التي كانت بها الأمور
Well I'd just roll my eyes and make a bee-line for the door
حسنًا، سأدير عيني وأرسم خطًا نحو الباب
But I'd always wind up starry-eyed, cross-legged on the floor
لكني دائمًا ما ينتهي بي الأمر بعيون مرصعة بالنجوم وأرجل متقاطعة على الأرض
Hanging on to every word
معلقة على كل كلمة
Man, the things I heard
يا رجل الأشياء التي سمعتها
It was harder times and longer days
لقد كانت أوقاتًا أصعب وأيامًا أطول
Five miles to school, uphill both ways
خمسة أميال إلى المدرسة، صعوداً في كلا الاتجاهين
We were cane switch raised, and dirt floor poor
كنا نرفع مفتاح القصب، والأرضية الترابية سيئة
'Course that was back before the war
بالطبع كان ذلك قبل الحرب
Yeah, your uncle and I made quite a pair
نعم، أنا وعمك صنعنا ثنائيًا رائعًا
Flying F-15's through hostile air
تحليق طائرات F-15 في أجواء معادية
C G F-----STOP
ج ج ف ----- توقف
He went down but they missed me by a hair
لقد نزل لكنهم غابوا عني بشعرة
He'd always stop right there and say...
كان دائمًا يتوقف عند هذا الحد ويقول..
That's something to be proud of
وهذا شيء يجب أن نفخر به
That's a life you can hang your hat on
هذه هي الحياة التي يمكنك تعليق قبعتك عليها
That's a chin held high as the tears fall down
هذه ذقن مرفوعة عالياً بينما تتساقط الدموع
A gut sucked in, a chest stuck out
امتصت القناة الهضمية ، وبرز الصدر
Like a small town flag a-flyin'
مثل علم بلدة صغيرة يطير
Or a newborn baby cryin'
أو بكاء طفل حديث الولادة
In the arms of the woman that you love
في حضن المرأة التي تحبها
That's something to be proud of
وهذا شيء يجب أن نفخر به
So I'm graduatin' college, that was mama's dream
إذن أنا أتخرج من الكلية، كان هذا حلم أمي
But I was on my way to anywhere else when I turned 18
لكنني كنت في طريقي إلى أي مكان آخر عندما بلغت الثامنة عشرة من عمري
Cuz when you gotta fast car you think you've got everything
لأنه عندما تمتلك سيارة سريعة، تعتقد أنك حصلت على كل شيء
I learned quick those GTO's don't run on faith
لقد تعلمت بسرعة أن هؤلاء GTO لا يعملون بالإيمان
I ended up broken down in some town north of L.A.
انتهى بي الأمر محطمًا في بلدة ما شمال لوس أنجلوس.
Working maximum hours for minimum wage
الحد الأقصى لساعات العمل مقابل الحد الأدنى للأجور
Well, I fell in love, next thing I know
حسنًا، لقد وقعت في الحب، والشيء التالي الذي أعرفه
The babies came, the car got sold
جاء الأطفال، وتم بيع السيارة
I sure do miss that old hot rod
أنا متأكد من أنني أفتقد هذا القضيب الساخن القديم
But you sure save gas in them foreign jobs
لكنك بالتأكيد توفر الغاز في وظائفهم الأجنبية
Dad, I wonder if I ever let you down
أبي، أتساءل عما إذا كنت قد خذلتك يومًا ما
If you're ashamed how I turned out
إذا كنت تخجل كيف تحولت
C G F-STOP
سي جي إف-توقف
Well, he lowered his voice, then he raised his brow
حسنًا، خفض صوته، ثم رفع حاجبه
Said, leT me tell ya right now
قال، دعني أخبرك الآن
That's something to be proud of
وهذا شيء يجب أن نفخر به
That's a life you can hang your hat on
هذه هي الحياة التي يمكنك تعليق قبعتك عليها
You don't need to make a million
لا تحتاج إلى كسب مليون
Just be thankful to be workin'
فقط كن شاكرا للعمل
If you're doing what you're able
إذا كنت تفعل ما تستطيع
And putting food there on the table
ووضع الطعام هناك على الطاولة
And providing for the family that you love
وتوفير الأسرة التي تحبها
That's something to be proud of
وهذا شيء يجب أن نفخر به
And if all you ever really do is the best you can
وإذا كان كل ما تفعله حقًا هو أفضل ما تستطيع
Well, you did it man
حسنًا، لقد فعلتها يا رجل
That's something to be proud of
وهذا شيء يجب أن نفخر به
That's a life you can hang your hat on
هذه هي الحياة التي يمكنك تعليق قبعتك عليها
That's a chin held high as the tears fall down
هذه ذقن مرفوعة عالياً بينما تتساقط الدموع
A gut sucked in, a chest stuck out
امتصت القناة الهضمية ، وبرز الصدر
Like a small town flag a-flyin'
مثل علم بلدة صغيرة يطير
Or a newborn baby cryin'
أو بكاء طفل حديث الولادة
In the arms of the woman that you love
في حضن المرأة التي تحبها
That's something to be proud of
وهذا شيء يجب أن نفخر به
That's something to be proud of
وهذا شيء يجب أن نفخر به
Yeah, that's something to be proud of
نعم، هذا شيء يجب أن نفخر به
That's something to be proud of
وهذا شيء يجب أن نفخر به
F---------------C--G---C--ENDS ON F
F---------------C--G---C--ينتهي عند F
Now that's something to be proud of
الآن هذا شيء يجب أن نفخر به