Something to Be Proud Of Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

something to be proud of intro-----F----C----G-----C
coś, z czego można być dumnym intro-----F----C----G-----C
--F---C---G---C---THROUGH OUT VERSE UNTILL--- IT WAS HARDER TIMES!
--F---C---G---C---CAŁY WERSET AŻ--- TO BYŁO CIĘŻKIE CZASY!
theres a story that my daddy tells religiously
jest taka historia, którą mój tata opowiada w sposób religijny
Like clockwork every time he sees an opening
Jak w zegarku za każdym razem, gdy widzi otwarcie
In a conversation about the way things used to be
W rozmowie o tym, jak było kiedyś
Well I'd just roll my eyes and make a bee-line for the door
Cóż, po prostu przewróciłbym oczami i ustawiłbym się w kolejce do drzwi
But I'd always wind up starry-eyed, cross-legged on the floor
Ale zawsze kończyłem na podłodze ze skrzyżowanymi nogami i oczami pełnymi gwiazd
Hanging on to every word
Trzymając się każdego słowa
Man, the things I heard
Kurczę, co słyszałem
It was harder times and longer days
To były trudniejsze czasy i dłuższe dni
Five miles to school, uphill both ways
Pięć mil do szkoły, pod górę w obie strony
We were cane switch raised, and dirt floor poor
Byliśmy podniesieni, a podłoga była uboga
'Course that was back before the war
Oczywiście, że to było przed wojną
Yeah, your uncle and I made quite a pair
Tak, twój wujek i ja stanowiliśmy niezłą parę
Flying F-15's through hostile air
Latanie F-15 we wrogim powietrzu
C G F-----STOP
C G F-----STOP
He went down but they missed me by a hair
Upadł, ale o włos minęli mnie
He'd always stop right there and say...
Zawsze się tam zatrzymywał i mówił...
That's something to be proud of
To coś, z czego można być dumni
That's a life you can hang your hat on
To życie, na którym możesz powiesić kapelusz
That's a chin held high as the tears fall down
To podbródek uniesiony wysoko, gdy spływają łzy
A gut sucked in, a chest stuck out
Jelito wessane, klatka piersiowa wysunięta
Like a small town flag a-flyin'
Jak powiewająca flaga małego miasteczka
Or a newborn baby cryin'
Lub płaczącego noworodka
In the arms of the woman that you love
W ramionach kobiety, którą kochasz
That's something to be proud of
To coś, z czego można być dumni
So I'm graduatin' college, that was mama's dream
Więc skończyłem studia, to było marzenie mamy
But I was on my way to anywhere else when I turned 18
Ale kiedy skończyłem 18 lat, byłem w drodze do innego miejsca
Cuz when you gotta fast car you think you've got everything
Bo kiedy masz szybki samochód, myślisz, że masz wszystko
I learned quick those GTO's don't run on faith
Szybko się nauczyłem, że te GTO nie działają na wiarę
I ended up broken down in some town north of L.A.
Skończyło się na załamaniu w jakimś mieście na północ od Los Angeles.
Working maximum hours for minimum wage
Maksymalna liczba godzin pracy za płacę minimalną
Well, I fell in love, next thing I know
Cóż, zakochałem się, następna rzecz, jaką wiem
The babies came, the car got sold
Urodziły się dzieci, samochód został sprzedany
I sure do miss that old hot rod
Zdecydowanie tęsknię za tym starym hot rodem
But you sure save gas in them foreign jobs
Ale na pewno oszczędzasz paliwo, wykonując zagraniczne prace
Dad, I wonder if I ever let you down
Tato, zastanawiam się, czy kiedykolwiek cię zawiodłem
If you're ashamed how I turned out
Jeśli wstydzisz się tego, jak się skończyłem
C G F-STOP
C G F-STOP
Well, he lowered his voice, then he raised his brow
Cóż, zniżył głos, a potem uniósł brwi
Said, leT me tell ya right now
Powiedziałem: pozwól, że ci powiem teraz
That's something to be proud of
To coś, z czego można być dumni
That's a life you can hang your hat on
To życie, na którym możesz powiesić kapelusz
You don't need to make a million
Nie musisz zarabiać miliona
Just be thankful to be workin'
Po prostu bądź wdzięczny, że pracujesz
If you're doing what you're able
Jeśli robisz to, co możesz
And putting food there on the table
I kładąc jedzenie na stole
And providing for the family that you love
I zapewnienie rodzinie, którą kochasz
That's something to be proud of
To coś, z czego można być dumni
And if all you ever really do is the best you can
I jeśli wszystko, co naprawdę robisz, jest najlepsze, co możesz
Well, you did it man
Cóż, zrobiłeś to, stary
That's something to be proud of
To coś, z czego można być dumni
That's a life you can hang your hat on
To życie, na którym możesz powiesić kapelusz
That's a chin held high as the tears fall down
To podbródek uniesiony wysoko, gdy spływają łzy
A gut sucked in, a chest stuck out
Jelito wessane, klatka piersiowa wysunięta
Like a small town flag a-flyin'
Jak powiewająca flaga małego miasteczka
Or a newborn baby cryin'
Lub płaczącego noworodka
In the arms of the woman that you love
W ramionach kobiety, którą kochasz
That's something to be proud of
To coś, z czego można być dumni
That's something to be proud of
To coś, z czego można być dumni
Yeah, that's something to be proud of
Tak, to powód do dumy
That's something to be proud of
To coś, z czego można być dumni
F---------------C--G---C--ENDS ON F
F---------C--G---C--KOŃCZY SIĘ NA F
Now that's something to be proud of
Teraz jest powód do dumy