Something to Be Proud Of Versuri Traducere în Română

something to be proud of intro-----F----C----G-----C
ceva de care să fii mândru intro-----F----C----G-----C
--F---C---G---C---THROUGH OUT VERSE UNTILL--- IT WAS HARDER TIMES!
--F---C---G---C---PRIN VERIT PÂNĂ--- AU FOST VEMURI MAI GRELE!
theres a story that my daddy tells religiously
Există o poveste pe care tata o spune religios
Like clockwork every time he sees an opening
Ca un ceas de fiecare dată când vede o deschidere
In a conversation about the way things used to be
Într-o conversație despre cum erau lucrurile înainte
Well I'd just roll my eyes and make a bee-line for the door
Ei bine, mi-aș da ochii peste cap și mi-aș face o linie directă pentru ușă
But I'd always wind up starry-eyed, cross-legged on the floor
Dar aș ajunge mereu cu ochii înstelați, cu picioarele încrucișate pe podea
Hanging on to every word
Agățați de fiecare cuvânt
Man, the things I heard
Omule, lucrurile pe care le-am auzit
It was harder times and longer days
Au fost vremuri mai grele și zile mai lungi
Five miles to school, uphill both ways
Cinci mile până la școală, în urcare în ambele sensuri
We were cane switch raised, and dirt floor poor
Eram un comutator ridicat, iar podeaua de pământ săracă
'Course that was back before the war
Bineînțeles că asta a fost înainte de război
Yeah, your uncle and I made quite a pair
Da, unchiul tău și cu mine am făcut o pereche
Flying F-15's through hostile air
Zburând cu F-15 prin aer ostil
C G F-----STOP
C G F-----STOP
He went down but they missed me by a hair
A coborât, dar le-a fost dor de mine cu un păr
He'd always stop right there and say...
Mereu se oprea acolo și spunea...
That's something to be proud of
Este ceva de care să fii mândru
That's a life you can hang your hat on
Asta e o viață de care poți să-ți agăți pălăria
That's a chin held high as the tears fall down
Aceasta este o bărbie sus, în timp ce lacrimile cad
A gut sucked in, a chest stuck out
Un intestin aspirat, un piept ieșit în afară
Like a small town flag a-flyin'
Ca un steagul unui oraș mic care zboară
Or a newborn baby cryin'
Sau un nou-născut care plânge
In the arms of the woman that you love
În brațele femeii pe care o iubești
That's something to be proud of
Este ceva de care să fii mândru
So I'm graduatin' college, that was mama's dream
Deci am absolvit facultatea, acesta era visul mamei
But I was on my way to anywhere else when I turned 18
Dar eram în drum spre oriunde altundeva când am împlinit 18 ani
Cuz when you gotta fast car you think you've got everything
Pentru că atunci când ai o mașină rapidă crezi că ai totul
I learned quick those GTO's don't run on faith
Am învățat repede că acele GTO nu funcționează pe credință
I ended up broken down in some town north of L.A.
Am ajuns să fiu distrus într-un oraș la nord de L.A.
Working maximum hours for minimum wage
Orele maxime de lucru pentru salariul minim
Well, I fell in love, next thing I know
Ei bine, m-am îndrăgostit, următorul lucru pe care îl știu
The babies came, the car got sold
Au venit bebelușii, mașina s-a vândut
I sure do miss that old hot rod
Cu siguranță îmi este dor de acel vechi hot rod
But you sure save gas in them foreign jobs
Dar cu siguranță economisiți gaz în locurile de muncă străine
Dad, I wonder if I ever let you down
Tată, mă întreb dacă te-am dezamăgit vreodată
If you're ashamed how I turned out
Dacă ți-e rușine cum am ieșit
C G F-STOP
C G F-STOP
Well, he lowered his voice, then he raised his brow
Ei bine, a coborât vocea, apoi a ridicat din sprânceană
Said, leT me tell ya right now
A spus, lasă-mă să-ți spun chiar acum
That's something to be proud of
Este ceva de care să fii mândru
That's a life you can hang your hat on
Asta e o viață de care poți să-ți agăți pălăria
You don't need to make a million
Nu trebuie să faci un milion
Just be thankful to be workin'
Doar fii recunoscător că lucrezi
If you're doing what you're able
Dacă faci ceea ce poți
And putting food there on the table
Și pun mâncare acolo pe masă
And providing for the family that you love
Și asigurați-vă pentru familia pe care o iubiți
That's something to be proud of
Este ceva de care să fii mândru
And if all you ever really do is the best you can
Și dacă tot ceea ce faci vreodată este tot ce poți
Well, you did it man
Ei bine, ai făcut-o omule
That's something to be proud of
Este ceva de care să fii mândru
That's a life you can hang your hat on
Asta e o viață de care poți să-ți agăți pălăria
That's a chin held high as the tears fall down
Aceasta este o bărbie sus, în timp ce lacrimile cad
A gut sucked in, a chest stuck out
Un intestin aspirat, un piept ieșit în afară
Like a small town flag a-flyin'
Ca un steagul unui oraș mic care zboară
Or a newborn baby cryin'
Sau un nou-născut care plânge
In the arms of the woman that you love
În brațele femeii pe care o iubești
That's something to be proud of
Este ceva de care să fii mândru
That's something to be proud of
Este ceva de care să fii mândru
Yeah, that's something to be proud of
Da, e ceva de care să fii mândru
That's something to be proud of
Este ceva de care să fii mândru
F---------------C--G---C--ENDS ON F
F---------------C--G---C--SE TERMINĂ LA F
Now that's something to be proud of
Acum asta e ceva de care să fii mândru