Staircase At the University 歌詞 日本語訳

March, April, May
3月、4月、5月
She crammed night and day
彼女は昼も夜も詰め込みました
I hadn't seen her smile in a while
しばらく彼女の笑顔を見ていなかった
March, April, May
3月、4月、5月
She crammed night and day
彼女は昼も夜も詰め込みました
I hadn't seen her smile in a while
しばらく彼女の笑顔を見ていなかった
Staircase at the university
大学の階段
She threw herself down
彼女は身を投げた
and her head split three ways
そして彼女の頭は三方向に分かれた
"If you don't get three As,"
「Aを3つ獲得しなければ」
her sweet daddy said
彼女の優しいパパは言いました
You're no child of mine and as far as I'm concerned, you're dead
あなたは私の子供ではありません、そして私に関する限り、あなたは死んでいます
"If you don't get three As,"
「Aを3つ獲得しなければ」
her sweet daddy said
彼女の優しいパパは言いました
You're no child of mine and as far as I'm concerned, you're dead
あなたは私の子供ではありません、そして私に関する限り、あなたは死んでいます
Staircase at the university
大学の階段
She threw herself down
彼女は身を投げた
and her head split three ways
そして彼女の頭は三方向に分かれた
"If you don't get three As,"
「Aを3つ獲得しなければ」
her lovely boyfriend said
彼女の素敵な彼氏は言いました
Your shame is sure to stain the family name
あなたの恥は必ず家族の名を汚す
"If you don't get three As,"
「Aを3つ獲得しなければ」
her lovely boyfriend said
彼女の素敵な彼氏は言いました
Your shame is sure to stain the family name
あなたの恥は必ず家族の名を汚す
Staircase at the university
大学の階段
She threw herself down
彼女は身を投げた
and her head split three ways
そして彼女の頭は三方向に分かれた
Crammin', jammin', pack-em-in rammin'
詰め込んで、詰め込んで、詰め込んで詰め込んで
Chock-a-block box, power study, polish up
ブロック箱の詰め合わせ、パワースタディ、磨き上げ
And if it breaks your heart then don't come running to me
そしてもしそれがあなたの心を傷つけるなら、私のところに駆け寄らないでください
Crammin', jammin', pack-em-in rammin'
詰め込んで、詰め込んで、詰め込んで詰め込んで
Chock-a-block box, power study, polish up
ブロック箱の詰め合わせ、パワースタディ、磨き上げ
And if it breaks your legs then don't come running to me
そして、足が壊れたら、私のところに走ってこないでください