Some of Us Will Make It Paroles Traduction Française

Some of us will make it - Morten Abel
Certains d’entre nous y parviendront – Morten Abel
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
You asked me for money I went down to the bank
Tu m'as demandé de l'argent, je suis allé à la banque
I never expected you to thank me
Je ne m'attendais pas à ce que tu me remercies
I`ve always been wondering Where you could be You never told me
Je me suis toujours demandé où tu pourrais être tu ne me l'as jamais dit
And when i started looking it was easy to find
Et quand j'ai commencé à chercher, c'était facile à trouver
I sat back and then it came to me
Je me suis assis et puis ça m'est venu
I`ve always been wondering I never knew that much about you
Je me suis toujours demandé si je n'en savais pas grand-chose sur toi
Chorus:
Chœur :
How come you never even try
Comment se fait-il que tu n'essayes même pas
How come you never wonder why
Comment se fait-il que tu ne te demandes jamais pourquoi
Its never gonna get better Its best said(?) untrue ?
Ça ne s'améliorera jamais. C'est mieux dit (?) faux ?
Some of us will make it
Certains d'entre nous y parviendront
And some of us won`t
Et certains d'entre nous ne le feront pas
Some of us will make it
Certains d'entre nous y parviendront
And some of us won`t
Et certains d'entre nous ne le feront pas
Verse:
Verset :
You said you were sorry but it was out of control
Tu as dit que tu étais désolé mais c'était hors de contrôle
I heared you were done before you got started
J'ai entendu dire que tu avais fini avant de commencer
I couldnt just sit around and wait very soon now its gonna be too late
Je ne pouvais pas rester assis et attendre très bientôt maintenant, il sera trop tard
How does it feel to be so far away from everything you love
Qu'est-ce que ça fait d'être si loin de tout ce qu'on aime
I`m not the only one you turned your back on
Je ne suis pas le seul à qui tu as tourné le dos
Never mind, never mind maybe some other time
Peu importe, tant pis, peut-être une autre fois
Chorus:
Chœur :
How come you never even try
Comment se fait-il que tu n'essayes même pas
How come you never wonder why
Comment se fait-il que tu ne te demandes jamais pourquoi
Its never gonna get better Its best said(?) untrue ?
Ça ne s'améliorera jamais. C'est mieux dit (?) faux ?
Some of us will make it |
Certains d'entre nous y parviendront |
G F |---> x4
GF |---> x4
And some of us won`t |
Et certains d'entre nous ne le feront pas |
(Very simple solo part for those really interrested!)
(Partie solo très simple pour ceux vraiment intéressés !)
Chorus:
Chœur :
How come you never even try
Comment se fait-il que tu n'essayes même pas
How come you never wonder why
Comment se fait-il que tu ne te demandes jamais pourquoi
How come you never even try
Comment se fait-il que tu n'essayes même pas
Some of us will make it
Certains d'entre nous y parviendront
And some of us won`t
Et certains d'entre nous ne le feront pas
Made by Ole-Martin Vangen
Réalisé par Ole-Martin Vangen
for comments or corrections,
pour des commentaires ou des corrections,
please email. olem_va@hotmail.com
veuillez envoyer un e-mail. olem_va@hotmail.com