Wrecking Ball 歌詞 日本語訳

Mother - Wrecking Ball
マザー - レッキングボール
Key of G, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
G のキー、ニール・キラーによるウクレレでの耳コピ。
As always, Mother Mother uses loads of out-of-key chords.
いつものように、Mother Mother はキーから外れたコードを多用します。
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
I made a wreck out of my hand
私は自分の手で大破を起こしました
I put it through the wall
壁越しに入れてみた
I made a fist and not a plan
私は計画ではなく拳を立てた
Call me a reckless wrecking ball
無謀な鉄球と呼んでください
I throw my plates against the wall
私はお皿を壁に投げつけます
And give it all I got
そして、私が得たすべてを捧げてください
I aim to break not one, but all
一つではなく全てを壊すことを目指す
I'm just a big old wrecking ball
私はただの大きな古い鉄球です
CHORUS:
コーラス:
I am unruly in the stands
スタンドでは手に負えない
I am a rock on top of the sand
私は砂の上の石です
I am a fist amidst the hands
私は手の中の拳です
And I break it just because I can
そして、私はそれができるという理由だけでそれを壊します
VERSE 2:
詩 2:
It takes a dedicated hand
献身的な手が必要です
To put it through the wall
壁に通すには
You got to want to break the hearts
心を壊したいはずだ
Of all those pretty porcelain dolls
それらすべての美しい磁器人形の中で
You got to want to be the drummer in the band
バンドのドラマーになりたいはずだよ
You got to want to be a battering ram
あなたは破城槌になりたいはずです
You got to see the artistry
芸術性を見てみましょう
In tearing the place apart with me, baby
私と一緒に場所を引き裂くことで、ベイビー
CHORUS:
コーラス:
I am unruly in the stands
スタンドでは手に負えない
I am a rock on top of the sand
私は砂の上の石です
I am a fist amidst the hands
私は手の中の拳です
And I break it just because I can
そして、私はそれができるという理由だけでそれを壊します
BRIDGE:
ブリッジ:
Let's break it
壊しましょう
Just because we can
ただできるからといって
Deface it
汚す
Just because we can
ただできるからといって
Let's break it just because, just because
それを壊しましょう、ただの理由で、ただの理由で
Just because, just beca-a-ause
ただの理由で、ただの理由で
CHORUS:
コーラス:
I am unruly in the stands
スタンドでは手に負えない
I am a rock on top of the sand
私は砂の上の石です
I am a fist amidst the hands
私は手の中の拳です
And I make a wreck out of my hand
そして私は手を壊してしまう
I make a fist and not a plan
私は計画を立てるのではなく拳を立てる
And I break it just because I can
そして、私はそれができるという理由だけでそれを壊します
Because I can, because I can
できるから、できるから
Because I can, because I can
できるから、できるから
Because I can, because I can
できるから、できるから
Because I ca-aa-aan
だって、キャァァァン