Even If It Kills Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Even if it Kills Me - Motion City Soundtrack
حتى لو كان يقتلني - الموسيقى التصويرية لمدينة موشن سيتي
Chords by: bustam
الحبال: بسطام
Capo VI
كابو السادس
I've got a lotta things to do tonight
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها الليلة
I'm so sick of making lists
لقد سئمت جدًا من إعداد القوائم
Of things I'll never finish
من الأشياء التي لن أنتهي منها أبدًا
I've lived here for the last 12 years
لقد عشت هنا منذ 12 عامًا
Since early 1995 all my shit has been in boxes
منذ أوائل عام 1995، كل ما عندي من الأشياء كان في صناديق
But if I had a little more time to kill
ولكن إذا كان لدي المزيد من الوقت للقتل
I'd settle every little stupid thing
سأقوم بتسوية كل شيء غبي صغير
Yeah you'd think that I would
نعم كنت تعتقد أنني سأفعل
But I'm too tired to go to sleep tonight
لكنني متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع النوم الليلة
And I'm too weak to follow dreams tonight
وأنا أضعف من أن أتبع الأحلام الليلة
For the first time in a long time I can say
لأول مرة منذ وقت طويل أستطيع أن أقول
That I want to try to get better and
أنني أريد أن أحاول أن أتحسن و
Overcome each moment
التغلب على كل لحظة
In my own way
بطريقتي الخاصة
I wonder if I'll ever lose my mind
أتساءل عما إذا كنت سأفقد عقلي يومًا ما
I tried hard for awhile
لقد حاولت جاهدة لفترة من الوقت
But then I kind of gave up
ولكن بعد ذلك استسلمت نوعًا ما
Winter is killer when the sun goes down
الشتاء قاتل عندما تغرب الشمس
I'm really not as stubborn as I seem
أنا حقا لست عنيدة كما أبدو
Said the knuckle to the concrete
قال المفصل للخرسانة
But I'm too tired to go to sleep tonight
لكنني متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع النوم الليلة
And I'm too weak to follow dreams tonight
وأنا أضعف من أن أتبع الأحلام الليلة
For the first time in a long time I can say
لأول مرة منذ وقت طويل أستطيع أن أقول
That I want to try to get better and
أنني أريد أن أحاول أن أتحسن و
Overcome each moment
التغلب على كل لحظة
In my own way
بطريقتي الخاصة
I'm not saying that I'm giving up
أنا لا أقول أنني أستسلم
I'm just trying not to think
أنا فقط أحاول ألا أفكر
As much as I used to
بقدر ما اعتدت عليه
Cause never is a lonely little messed up word
السبب أبدا هو كلمة وحيدة عابث قليلا
Maybe I'll get it right some day
ربما سأصحح الأمر يومًا ما
For the first time in a long time I can say
لأول مرة منذ وقت طويل أستطيع أن أقول
That I want to try
أريد أن أحاول
I feel helpless for the most part
أشعر بالعجز في معظم الأحيان
But I'm learning to open my eyes
لكنني أتعلم أن أفتح عيني
And the sad truth of the matter is
والحقيقة المحزنة في الأمر هي
I'll never get over it
لن أتغلب على الأمر أبدًا
But I'm gonna try
لكنني سأحاول
To get better and overcome each moment
لكي تتحسن وتتغلب على كل لحظة
In my own way
بطريقتي الخاصة
I sure want to get back on track
أنا متأكد من أنني أريد العودة إلى المسار الصحيح
And I'll do whatever it takes
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر
Even if it kills me
حتى لو كان يقتلني