Even If It Kills Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Even if it Kills Me - Motion City Soundtrack
Zelfs als het me doodt - Motion City Soundtrack
Chords by: bustam
Akkoorden van: bustam
Capo VI
Kapo VI
I've got a lotta things to do tonight
Ik heb vanavond een heleboel dingen te doen
I'm so sick of making lists
Ik ben het lijstjes maken zo beu
Of things I'll never finish
Van dingen die ik nooit afmaak
I've lived here for the last 12 years
Ik heb hier de afgelopen twaalf jaar gewoond
Since early 1995 all my shit has been in boxes
Sinds begin 1995 zit al mijn spullen in dozen
But if I had a little more time to kill
Maar als ik wat meer tijd had om te doden
I'd settle every little stupid thing
Ik zou elk klein stom ding regelen
Yeah you'd think that I would
Ja, je zou denken dat ik dat zou doen
But I'm too tired to go to sleep tonight
Maar ik ben te moe om vanavond te gaan slapen
And I'm too weak to follow dreams tonight
En ik ben te zwak om vanavond dromen te volgen
For the first time in a long time I can say
Voor het eerst sinds lange tijd kan ik zeggen
That I want to try to get better and
Dat ik wil proberen beter te worden en
Overcome each moment
Overwin elk moment
In my own way
Op mijn eigen manier
I wonder if I'll ever lose my mind
Ik vraag me af of ik ooit mijn verstand zal verliezen
I tried hard for awhile
Ik heb een tijdje hard mijn best gedaan
But then I kind of gave up
Maar toen gaf ik het een beetje op
Winter is killer when the sun goes down
De winter is moordend als de zon ondergaat
I'm really not as stubborn as I seem
Ik ben echt niet zo koppig als ik lijk
Said the knuckle to the concrete
Zei de knokkel tegen het beton
But I'm too tired to go to sleep tonight
Maar ik ben te moe om vanavond te gaan slapen
And I'm too weak to follow dreams tonight
En ik ben te zwak om vanavond dromen te volgen
For the first time in a long time I can say
Voor het eerst sinds lange tijd kan ik zeggen
That I want to try to get better and
Dat ik wil proberen beter te worden en
Overcome each moment
Overwin elk moment
In my own way
Op mijn eigen manier
I'm not saying that I'm giving up
Ik zeg niet dat ik het opgeef
I'm just trying not to think
Ik probeer gewoon niet na te denken
As much as I used to
Net zoveel als ik vroeger
Cause never is a lonely little messed up word
Want nooit is een eenzaam, klein, verward woord
Maybe I'll get it right some day
Misschien krijg ik het ooit wel goed
For the first time in a long time I can say
Voor het eerst sinds lange tijd kan ik zeggen
That I want to try
Dat wil ik proberen
I feel helpless for the most part
Ik voel me voor het grootste deel hulpeloos
But I'm learning to open my eyes
Maar ik leer mijn ogen te openen
And the sad truth of the matter is
En de trieste waarheid van de zaak is
I'll never get over it
Ik kom er nooit overheen
But I'm gonna try
Maar ik ga het proberen
To get better and overcome each moment
Om beter te worden en elk moment te overwinnen
In my own way
Op mijn eigen manier
I sure want to get back on track
Ik wil zeker weer op het goede spoor komen
And I'll do whatever it takes
En ik zal doen wat nodig is
Even if it kills me
Zelfs als het mij doodt