Stand Too Close Liedtext Deutsche Übersetzung

horus
Horus
If I stand too close, I might fall in
Wenn ich zu nahe stehe, könnte ich hineinfallen
But if I'm too far gone I'll never win
Aber wenn ich zu weit weg bin, werde ich nie gewinnen
If you believe in me, I might just want
Wenn du an mich glaubst, möchte ich es vielleicht
To spend some time with you again
Um wieder etwas Zeit mit Dir zu verbringen
I'm afraid I tend to disappear
Ich fürchte, ich neige dazu, zu verschwinden
Into an anxious state when you draw near
In einen ängstlichen Zustand geraten, wenn man sich nähert
There is no reasoning, it's quite a silly thing
Es gibt keine Begründung, es ist eine ziemlich dumme Sache
But it's the way I've been for years
Aber so ist es bei mir schon seit Jahren
So I will understand if you don't stay
Ich werde es also verstehen, wenn du nicht bleibst
They say I'm great at first, but then the magic fades
Zuerst sagen sie, ich sei großartig, aber dann verblasst der Zauber
Into an awful hue of dismal views
In einen schrecklichen Farbton düsterer Ansichten
And pessimistic attitudes
Und pessimistische Einstellungen
Pre-horus
Vorhorus
All this distance, years of sweet resistance
All diese Distanz, Jahre süßen Widerstands
Swirling overhead like angry clouds of discontent
Wie wütende Wolken der Unzufriedenheit wirbelten sie über uns
I have apologized a billion times
Ich habe mich eine Milliarde Mal entschuldigt
When I've gone off the wall like Busta Rhymes
Wenn ich wie Busta Rhymes von der Wand gefallen bin
And pulled a stupid stunt that left you thinking
Und einen dummen Trick gemacht hat, der einen zum Nachdenken gebracht hat
There was something wrong with me
Mit mir stimmte etwas nicht
You've thrown a few choice phrases at my way
Du hast mir ein paar treffende Phrasen in den Weg geworfen
And I've ignored them all as best I could
Und ich habe sie alle ignoriert, so gut ich konnte
Except that tiny bit how I just can't commit
Bis auf den kleinen Teil, bei dem ich mich einfach nicht festlegen kann
There is some truth in what you say
In dem, was Sie sagen, steckt etwas Wahres
Pre-horus
Vorhorus
All this distance, years of sweet resistance
All diese Distanz, Jahre süßen Widerstands
Swirling overhead like angry clouds of discontent
Wie wütende Wolken der Unzufriedenheit wirbelten sie über uns
horus
Horus
If I stand too close, I might fall in
Wenn ich zu nahe stehe, könnte ich hineinfallen
But if I'm too far gone I'll never win
Aber wenn ich zu weit weg bin, werde ich nie gewinnen
If you believe in me, I might just want
Wenn du an mich glaubst, möchte ich es vielleicht
To spend some time with you again
Um wieder etwas Zeit mit Dir zu verbringen
I'll spend some time with you again
Ich werde wieder etwas Zeit mit dir verbringen
horus
Horus
If I stand too close, I might fall in
Wenn ich zu nahe stehe, könnte ich hineinfallen
But if I'm too far gone I'll never win
Aber wenn ich zu weit weg bin, werde ich nie gewinnen
If you believe in me, I might just want
Wenn du an mich glaubst, möchte ich es vielleicht
To spend some time with you again
Um wieder etwas Zeit mit Dir zu verbringen