Stand Too Close 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
If I stand too close, I might fall in
近づきすぎると落ちてしまうかもしれない
But if I'm too far gone I'll never win
でも、あまりにも遠くに行ってしまったら、絶対に勝てないよ
If you believe in me, I might just want
あなたが私を信じてくれるなら、私はただ望んでいるかもしれない
To spend some time with you again
また君と時間を過ごすために
I'm afraid I tend to disappear
消えてしまいそうなのが怖い
Into an anxious state when you draw near
近づくと不安な状態になる
There is no reasoning, it's quite a silly thing
理屈なんてない、まったくバカバカしいことだよ
But it's the way I've been for years
でもそれが私が何年も続けてきたやり方だ
So I will understand if you don't stay
だから、あなたがここに留まらないなら、私は理解します
They say I'm great at first, but then the magic fades
最初は素晴らしいって言われるけど、そのうち魔法は消えてしまう
Into an awful hue of dismal views
恐ろしい色合いの陰惨な景色の中へ
And pessimistic attitudes
そして悲観的な態度
Pre-horus
プレホルス
All this distance, years of sweet resistance
この距離、何年にもわたる甘い抵抗
Swirling overhead like angry clouds of discontent
頭上で不満の怒った雲のように渦巻く
I have apologized a billion times
私は10億回謝った
When I've gone off the wall like Busta Rhymes
バスタ・ライムスみたいに壁から外れてしまったとき
And pulled a stupid stunt that left you thinking
そして考えさせられる愚かなスタントを実行した
There was something wrong with me
私に何か問題がありました
You've thrown a few choice phrases at my way
あなたは私にいくつかの選択フレーズを投げかけました
And I've ignored them all as best I could
そして私はできる限りそれらをすべて無視しました
Except that tiny bit how I just can't commit
そのほんの少しを除いて、私はどうやってコミットすることができませんか
There is some truth in what you say
君の言うことにはある程度の真実がある
Pre-horus
プレホルス
All this distance, years of sweet resistance
この距離、何年にもわたる甘い抵抗
Swirling overhead like angry clouds of discontent
頭上で不満の怒った雲のように渦巻く
horus
ホルス
If I stand too close, I might fall in
近づきすぎると落ちてしまうかもしれない
But if I'm too far gone I'll never win
でも、あまりにも遠くに行ってしまったら、絶対に勝てないよ
If you believe in me, I might just want
あなたが私を信じてくれるなら、私はただ望んでいるかもしれない
To spend some time with you again
また君と時間を過ごすために
I'll spend some time with you again
また一緒に時間を過ごします
horus
ホルス
If I stand too close, I might fall in
近づきすぎると落ちてしまうかもしれない
But if I'm too far gone I'll never win
でも、あまりにも遠くに行ってしまったら、絶対に勝てないよ
If you believe in me, I might just want
あなたが私を信じてくれるなら、私はただ望んでいるかもしれない
To spend some time with you again
また君と時間を過ごすために