Stand Too Close Songtekst Nederlandse Vertaling

horus
horus
If I stand too close, I might fall in
Als ik te dichtbij sta, kan ik erin vallen
But if I'm too far gone I'll never win
Maar als ik te ver weg ben, zal ik nooit winnen
If you believe in me, I might just want
Als je in mij gelooft, wil ik dat misschien wel
To spend some time with you again
Om weer wat tijd met jou door te brengen
I'm afraid I tend to disappear
Ik ben bang dat ik de neiging heb om te verdwijnen
Into an anxious state when you draw near
In een angstige toestand wanneer je dichterbij komt
There is no reasoning, it's quite a silly thing
Er is geen enkele redenering, het is nogal een dwaas iets
But it's the way I've been for years
Maar zo ben ik al jaren
So I will understand if you don't stay
Dus ik begrijp het als je niet blijft
They say I'm great at first, but then the magic fades
Ze zeggen dat ik eerst geweldig ben, maar dan verdwijnt de magie
Into an awful hue of dismal views
In een vreselijke tint van sombere uitzichten
And pessimistic attitudes
En pessimistische houdingen
Pre-horus
Pre-horus
All this distance, years of sweet resistance
Al deze afstand, jaren van zoet verzet
Swirling overhead like angry clouds of discontent
Wervelend boven ons als boze wolken van ontevredenheid
I have apologized a billion times
Ik heb me al een miljard keer verontschuldigd
When I've gone off the wall like Busta Rhymes
Als ik van de muur ben gegaan zoals Busta Rhymes
And pulled a stupid stunt that left you thinking
En haalde een stomme stunt uit die je aan het denken zette
There was something wrong with me
Er was iets mis met mij
You've thrown a few choice phrases at my way
Je hebt een paar keuzezinnen op mijn pad gegooid
And I've ignored them all as best I could
En ik heb ze allemaal zo goed als ik kon genegeerd
Except that tiny bit how I just can't commit
Behalve dat kleine stukje dat ik me gewoon niet kan binden
There is some truth in what you say
Er zit een kern van waarheid in wat je zegt
Pre-horus
Pre-horus
All this distance, years of sweet resistance
Al deze afstand, jaren van zoet verzet
Swirling overhead like angry clouds of discontent
Wervelend boven ons als boze wolken van ontevredenheid
horus
horus
If I stand too close, I might fall in
Als ik te dichtbij sta, kan ik erin vallen
But if I'm too far gone I'll never win
Maar als ik te ver weg ben, zal ik nooit winnen
If you believe in me, I might just want
Als je in mij gelooft, wil ik dat misschien wel
To spend some time with you again
Om weer wat tijd met jou door te brengen
I'll spend some time with you again
Ik zal weer wat tijd met je doorbrengen
horus
horus
If I stand too close, I might fall in
Als ik te dichtbij sta, kan ik erin vallen
But if I'm too far gone I'll never win
Maar als ik te ver weg ben, zal ik nooit winnen
If you believe in me, I might just want
Als je in mij gelooft, wil ik dat misschien wel
To spend some time with you again
Om weer wat tijd met jou door te brengen