Flowers of Evil 歌詞 日本語訳

us4
us4
us4
us4
Oh can you tell me, oh how the joy
ああ、教えてもらえますか、ああ、どんなに嬉しいことか
Passed from his childhood, that's not my boy
幼い頃から亡くなった、あれは私の少年ではない
I see he's finished, he's run his race
彼は終わった、彼はレースを走り終えたんだ
We're not his family that's not his face
私たちは彼の家族ではありません、それは彼の顔ではありません
We taught him well and from his youth
私たちは彼を若い頃からよく教えました
He knew he always must know the truth
彼は常に真実を知らなければならないことを知っていました
He left his country to go to war
彼は戦争に行くために祖国を出た
When he returned, he'd found we closed the door
彼が戻ってきたとき、私たちがドアを閉めていることに気づいた
horus
ホルス
But we never dreamed when he was leaving
でも、彼が去っていくとき、私たちは夢にも思わなかった
That he would taste the flowers of evil
悪の花を味わうことになるとは
Instrumental
インストゥルメンタル
us4
us4
us4
us4
I know his habit was not so bad
彼の癖がそれほど悪くなかったことは知っています
When for fifty dollars it could be had
いつになったら50ドルで手に入るんだろう
But now he's home to his promised land
しかし今、彼は約束の地に帰っています
And what he needs got to cost a Grand
そして彼が必要とするものには大金がかかる
When he'd been home for six month's time
彼が半年ほど家にいたとき
My son he told me, he'd made up his mind
息子は、もう決心したと私に言いました
He's re-enlisted for three years more
彼はあと3年再入隊する
It's too expensive to stop this war
この戦争を止めるには金がかかりすぎる
horus
ホルス
But we never dreamed when he was leaving
でも、彼が去っていくとき、私たちは夢にも思わなかった
That he would taste the flowers of evil
悪の花を味わうことになるとは
Instrumental
インストゥルメンタル
us4
us4
us4
us4
Oh can you tell me, oh how the joy
ああ、教えてもらえますか、ああ、どんなに嬉しいことか
Passed from his childhood, that's not my boy
幼い頃から亡くなった、あれは私の少年ではない
He's re-enlisted for three years more
彼はあと3年再入隊する
Is the price of peace worth the price of war?
平和の代償は戦争の代償に匹敵するのでしょうか?
Is the price of peace worth the price of war?
平和の代償は戦争の代償に匹敵するのでしょうか?
Is the price of peace worth the price of war?
平和の代償は戦争の代償に匹敵するのでしょうか?
Is the price of peace worth the price of war?
平和の代償は戦争の代償に匹敵するのでしょうか?