Acetone 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 19 Mar 1998 03:42:09 -0500 (EST)
日付: 1998 年 3 月 19 日木曜日 03:42:09 -0500 (EST)
From: id44@iname.com
送信者: id44@iname.com
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: chords: "Acetone" by "Mudhoney"
件名: コード: 「マッドハニー」の「アセトン」
ACETONE
アセトン
BY: MUDHONEY
投稿者: マッドハニー
COMMENTS OR SUGGESTIONS: ID44@INAME.COM
コメントまたは提案: ID44@INAME.COM
ACETONE
アセトン
Simple chord progression here that carries through the entire song:
曲全体を貫くシンプルなコード進行は次のとおりです。
Right after the second G there is a little walk up on the low E before going back to the first G:
2 番目の G の直後に、最初の G に戻る前に低い E を少し歩きます。
This is a very easy song.
とても簡単な曲です。
LYRICS:
歌詞:
N.C. G D
NCGD
Good morning dear, I think I'm losing it
おはよう、君、もう失くなってしまったみたいだ
C G (walk up)
C G (歩いて上る)
Can't find my way and I'm getting used to it
自分の道が見つからない、そしてそれに慣れてきた
Sun refuses to shine on this side of the street
太陽が通りのこちら側を照らすことを拒否する
C G (walk up)
C G (歩いて上る)
And I'm not recognizing anyone I meet
そして会った人が誰だか分からない
Try not to hide in the shadow of the sun
太陽の影に隠れないように注意してください
C G (walk up)
C G (歩いて上る)
You're not fooling anyone
あなたは誰も騙してないよ
(chorus, same progression)
(コーラス、同じ進行)
Ohhhh Oh Oh Acetone
ああああああアセトン
Won't you ever leave me alone
私を一人にしないでください
Ohhhh Oh Oh Acetone
ああああああアセトン
Ohhhh Oh Acetone
ああ、ああ、アセトン
Look at me, and answer truthful now
私を見て、今すぐ正直に答えてください
Did you drink that last spoonful down
最後のスプーンまで飲み干しましたか
She drinks from the bitter cup
彼女は苦いカップから飲む
I'm trying to get her to give it up
私は彼女にそれを諦めさせようとしている
Oh lord what have we become
ああ主よ、私たちは一体何になってしまったのでしょうか
We're not fooling anyone
私たちは誰も騙してないよ
Ohhhh Oh Oh Acetone
ああああああアセトン
Why can't she leave you alone
なぜ彼女はあなたを放っておけないのですか
Ohhhh Oh Oh Acetone
ああああああアセトン
Ohhhh Oh Acetone
ああ、ああ、アセトン
My feet are dragging down this dusty old road
私の足はこの埃っぽい古い道を引きずっています
My brew is dry and I'm all alone
私のビールは乾いていて、私は一人ぼっちです
I remember when we walked side by side
私たちが並んで歩いたときのことを覚えています
When I was parched I would drink in your sight
乾いたときはあなたの目の前で飲んでいました
I never meant to make you run
あなたを走らせるつもりはなかった
I never meant to hurt anyone
決して誰かを傷つけるつもりはなかった
Ohhhh Oh Oh Acetone
ああああああアセトン
Why couldn't you leave us alone
なぜ私たちを放っておくことができなかったのですか
Ohhhh Oh Oh Acetone
ああああああアセトン
Ohhhh Oh Acetone
ああ、ああ、アセトン
(Fade out with the chords)
(和音とともにフェードアウト)