Mutluyum Paroles Traduction Française

Kalbimin boş tarafı tekrar çalıştı
Le côté vide de mon cœur a encore fonctionné
Çünkü işin içine aşk karıştı
Parce que l'amour est impliqué
Böyle hatunum olmamıştı
Je n'ai jamais eu une fille comme ça
Birbirimize nasıl yakıştık
Comment nous nous adaptons
Ayrı yollardan yürürken
En parcourant des chemins séparés
Şimdi aynı yerde buluştuk
Maintenant nous nous sommes rencontrés au même endroit
Başka insanlar tanırken
Tout en apprenant à connaître d'autres personnes
Denemekten yorulmuştuk
Nous étions fatigués d'essayer
Mutluyum içimde birşeylere minnet
Je suis heureux, je suis reconnaissant envers quelque chose en moi
Borcu var içelim hadi millet
Il est endetté, buvons, les gars.
Korkmadan uçalım mı bir müddet
Volons sans crainte pendant un moment
Aşk için içelim içelim,
Buvons par amour, buvons
Ney şarap ve kadeh eden bizi sarhoş
Quel est le vin et le verre qui nous enivrent
Sen misin yoksa aşk mı bu konuş
Est-ce toi ou est-ce que cet amour parle ?
Sen gitme kal bu kalp boş kalmasın
Ne pars pas, reste, ne laisse pas ce cœur rester vide.
Olmadığım zaman bile yanında olsam
Même si je suis avec toi, même quand je ne le suis pas
Uzaklarda aklına takılsam
Si je devais rester coincé dans ton esprit au loin
Senle olduğum her rüyadan
De chaque rêve que j'ai avec toi
Yatağımda senle uyansam
Si je me réveille avec toi dans mon lit
Tamamlandı bütün yarımlar
Toutes les moitiés sont terminées
Aptal aptal gülmekteyiz
On rigole bêtement
Hiç hesapta yokken bunlar
Ce sont des imprévus
Bak neyin içindeyiz
Regarde dans quoi nous sommes
Nakarat
chœur