Tompkins Square Park 歌詞 日本語訳

Oh babe, meet me in Tompkins Square Park
ああ、ベイビー、トンプキンス・スクエア・パークで会いましょう
I wanna hold you in the dark one last time
最後にもう一度暗闇の中であなたを抱きしめたい
Just one last time
最後にもう一度だけ
And oh babe, can you tell what's on my tongue?
そして、ああ、ベイビー、私の舌の上に何があるかわかりますか？
Can you guess that I'll be gone? with the twilight
私がいなくなると思いますか？夕暮れとともに
With the twilight
夕暮れとともに
But no flame burns forever, oh no
でも永遠に燃え続ける炎はない、ああ、だめだ
You and I both know this all too well and most don't even last the night No they don't, they say they don't
あなたも私もこれをよく知っていますが、ほとんどの人は一晩も持たないのですいいえ、彼らはそうではありません、彼らはそうではないと言います
Oh babe, I've never been so lost
ああ、ベイビー、こんなに迷ったのは初めてだ
I wanna hear you lie one last time
最後にもう一度あなたの嘘を聞きたい
Just one last time
最後にもう一度だけ
But oh babe, I really wish you would not cry
でもああ、ベイビー、あなたが泣かないでほしいと心から願っています
I only ever told you one lie when it could have been a thousand
1,000の嘘がついたかもしれないのに、私はたった1つの嘘をついたことがある
It might as well have been a thousand
千でも良かったかも
But no flame burns forever, oh no
でも永遠に燃え続ける炎はない、ああ、だめだ
You and I both know this all too well and most don't even last the night No they don't, they say they don't
あなたも私もこれをよく知っていますが、ほとんどの人は一晩も持たないのですいいえ、彼らはそうではありません、彼らはそうではないと言います
And we can talk it round again girl
そしてまた話し合えるよ、ガール
Round and round, round and round again Or we could leave it out to die, leave it out just leave it out
ぐるぐる、ぐるぐる、またぐるぐる あるいは、放置して死ぬこともできる、放置しておいて、そのまま放置することもできる
I never tried to trick you babe
私はあなたを騙そうとしたことは一度もありません、ベイビー
I just tried to work it out
私はそれを解決しようとしただけです
But I was swallowed up by doubt
でも疑念に飲み込まれてしまった
If only things were black and white
物事が白か黒かだけだったら
Cause I just want to hold you tight
だって私はただあなたを抱き締めたいだけなの
Without holding back my mind
思いを抑えずに
Without holding back my mind
思いを抑えずに
But no flame burns forever, oh no
でも永遠に燃え続ける炎はない、ああ、だめだ
You and I both know this all too well and most don't even last the night
あなたも私もこれをよく知っていますが、ほとんどの人は一晩も持たないでしょう