Tompkins Square Park Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh babe, meet me in Tompkins Square Park
Oh schat, ontmoet me in Tompkins Square Park
I wanna hold you in the dark one last time
Ik wil je nog een laatste keer in het donker vasthouden
Just one last time
Nog maar een laatste keer
And oh babe, can you tell what's on my tongue?
En oh schat, kun je zien wat er op mijn tong ligt?
Can you guess that I'll be gone? with the twilight
Kun je raden dat ik weg zal zijn? met de schemering
With the twilight
Met de schemering
But no flame burns forever, oh no
Maar geen enkele vlam brandt eeuwig, oh nee
You and I both know this all too well and most don't even last the night No they don't, they say they don't
Jij en ik weten dit allebei maar al te goed en de meesten hebben de nacht niet eens doorgebracht. Nee, dat weten ze niet, ze zeggen van niet.
Oh babe, I've never been so lost
Oh schat, ik ben nog nooit zo verdwaald geweest
I wanna hear you lie one last time
Ik wil je nog een laatste keer horen liegen
Just one last time
Nog maar een laatste keer
But oh babe, I really wish you would not cry
Maar oh schat, ik zou echt willen dat je niet huilde
I only ever told you one lie when it could have been a thousand
Ik heb je maar één leugen verteld, terwijl het er duizend hadden kunnen zijn
It might as well have been a thousand
Het hadden er net zo goed duizend kunnen zijn
But no flame burns forever, oh no
Maar geen enkele vlam brandt eeuwig, oh nee
You and I both know this all too well and most don't even last the night No they don't, they say they don't
Jij en ik weten dit allebei maar al te goed en de meesten hebben de nacht niet eens doorgebracht. Nee, dat weten ze niet, ze zeggen van niet.
And we can talk it round again girl
En we kunnen er weer over praten, meisje
Round and round, round and round again Or we could leave it out to die, leave it out just leave it out
Rond en rond, rond en nog eens rond. Of we kunnen het weglaten om te sterven, laat het weg, laat het gewoon weg
I never tried to trick you babe
Ik heb nooit geprobeerd je te misleiden, schat
I just tried to work it out
Ik probeerde het gewoon uit te werken
But I was swallowed up by doubt
Maar ik werd overspoeld door twijfel
If only things were black and white
Waren de zaken maar zwart-wit
Cause I just want to hold you tight
Omdat ik je gewoon stevig wil vasthouden
Without holding back my mind
Zonder mijn gedachten tegen te houden
Without holding back my mind
Zonder mijn gedachten tegen te houden
But no flame burns forever, oh no
Maar geen enkele vlam brandt eeuwig, oh nee
You and I both know this all too well and most don't even last the night
Jij en ik weten dit allebei maar al te goed en de meesten overleven de nacht niet eens