Baby Jump Liedtext Deutsche Übersetzung

She wears those micro-mini dresses, hair hanging
Sie trägt diese Mini-Kleider mit hängenden Haaren
down her back.
ihren Rücken hinunter.
She wears those see-through sweaters, she likes to
Sie trägt diese durchsichtigen Pullover, das mag sie
wear her stockings black.
trage ihre Strümpfe schwarz.
And if I see her tonight, you can bet your life I'll attack.
Und wenn ich sie heute Abend sehe, kannst du darauf wetten, dass ich dein Leben angreife.
#2.
#2.
She got beautiful teeth, a toothpaste ad-man's dream.
Sie hatte wunderschöne Zähne, der Traum eines jeden Zahnpasta-Werbetreibenden.
She got a beautiful form, the best I've ever seen.
Sie hat eine wunderschöne Form, die beste, die ich je gesehen habe.
I'm gonna get her tonight, I don't care where she's been.
Ich werde sie heute Abend holen, es ist mir egal, wo sie war.
CHORUS:
CHOR:
Well, I said, Baby, Baby, Baby, what you doin' to me?
Nun, ich sagte: Baby, Baby, Baby, was machst du mit mir?
I said, Baby, Baby, Baby, what you doin' to me?
Ich sagte: Baby, Baby, Baby, was machst du mit mir?
I said, Baby, Baby, Baby, jump into my dream.
Ich sagte: Baby, Baby, Baby, spring in meinen Traum.
(INTERLUDE:) A D E
(ZWISCHENSPIEL:) A D E
#3.
#3.
I dreamt that she was Lady Chatterley and I was the game keeper.
Ich träumte, sie sei Lady Chatterley und ich der Wildhüter.
I dreamt that I was Da Vinci, and she was the Mona Lisa.
Ich träumte, dass ich Da Vinci wäre und sie die Mona Lisa.
I dreamt that I was Humbert, and she was Lolita.
Ich träumte, ich wäre Humbert und sie wäre Lolita.
CHORUS:
CHOR:
Well, I said, Baby, Baby, Baby, what you doin' to me?
Nun, ich sagte: Baby, Baby, Baby, was machst du mit mir?
I said, Baby, Baby, Baby, what you doin' to me?
Ich sagte: Baby, Baby, Baby, was machst du mit mir?
I said, Baby, Baby, Baby, jump into my dream.
Ich sagte: Baby, Baby, Baby, spring in meinen Traum.
#4.
#4.
She wears those micro-mini dresses, hair hanging
Sie trägt diese Mini-Kleider mit hängenden Haaren
down her back.
ihren Rücken hinunter.
She wears those see-through sweaters, she likes to
Sie trägt diese durchsichtigen Pullover, das mag sie
wear her stockings black.
trage ihre Strümpfe schwarz.
And if I see her tonight, you can bet your life I'll attack.
Und wenn ich sie heute Abend sehe, kannst du darauf wetten, dass ich dein Leben angreife.
#5.
#5.
She got beautiful teeth, a toothpaste ad-man's dream.
Sie hatte wunderschöne Zähne, der Traum eines jeden Zahnpasta-Werbetreibenden.
She got a beautiful form, the best I've ever seen.
Sie hat eine wunderschöne Form, die beste, die ich je gesehen habe.
I'm gonna get her tonight, I don't care where she's been.
Ich werde sie heute Abend holen, es ist mir egal, wo sie war.
CHORUS:
CHOR:
Well, I said, Baby, Baby, Baby, what you doin' to me?
Nun, ich sagte: Baby, Baby, Baby, was machst du mit mir?
I said, Baby, Baby, Baby, what you doin' to me?
Ich sagte: Baby, Baby, Baby, was machst du mit mir?
I said, Baby, Baby, Baby, jump into my dream.(Fade.)
Ich sagte: Baby, Baby, Baby, spring in meinen Traum. (Verblassen.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Ein Siebzigerjahre-Hit von Kraziekhat.