In the Summertime 歌詞 日本語訳

In the summertime when the weather is hot,
夏場の暑い時期には、
you can stretch right up and touch the sky,
まっすぐ伸びて空に触れることができる、
when the weather's fine,
天気が良いときは、
you got women, you got women on your mind.
あなたには女性がいて、あなたの心にも女性がいます。
Have a drink, have a drive,
お酒を飲んだり、ドライブしたり、
go out and see what you can find.
外に出て、何が見つかるか見てみましょう。
If her daddy's rich, take her out for a meal,
もし彼女のお父さんが金持ちなら、彼女を食事に連れて行って、
if her daddy's poor, just do as you feel.
もし彼女のお父さんが貧乏だったら、あなたの思うようにしてください。
Speed along the lane, do a ton or a ton and twenty-five.
車線に沿ってスピードを出し、1 トンか 1 トンと 25 キロ走ります。
When the sun goes down,
日が沈むと、
you can make it make it good in a lay-by.
待機中にうまくいくようにすることができます。
We're no threat, people, we're not dirty, we're not mean,
皆さん、私たちは脅威ではありません、私たちは汚れていません、意地悪ではありません、
we love everybody but we do as we please.
私たちはみんなを愛していますが、自分の好きなようにやります。
When the weather's fine,
天気が良いときは、
we go fishing or go swimming in the sea.
私たちは釣りに行ったり、海に泳ぎに行ったりします。
We're always happy,
私たちはいつも幸せです、
life's for living, yeah, that's our philosophy.
人生は生きるためにある、そう、それが私たちの哲学です。
Sing along with us, dee dee dee-dee dee
一緒に歌おう、ディーディーディーディーディー
Dah dah dah-dah dah yeah we're hap-happy
Dah dah dah-dah dah ええ、私たちは幸せです、幸せです
dah dah-dah, di di di di di da da da
ダダダダ、ディディディディディダダダ
Da da da da ,
ダダダダ、
da da da da da da da da da da da da
ダダダダダダダダダダダダダ
When the winter's here, yeah, it's party-time,
冬が来ると、そう、パーティーの季節です、
bring a bottle, wear your bright clothes, it'll soon be summertime.
ボトルを持ってきて、明るい服を着てください、もうすぐ夏です。
And we'll sing again, we'll go driving or maybe we'll settle down.
そしてまた歌ったり、ドライブに行ったり、あるいは落ち着いたりするでしょう。
If she's rich if she's nice,
もし彼女が金持ちなら、もし彼女が優しければ、
bring your friend and we will all go into town.
友達を連れてきて、みんなで街に行きましょう。
Repeat Verse 1, 2, 3 and then the diddles until fade out.
ヴァース 1、2、3 を繰り返し、ディドルをフェードアウトするまで繰り返します。