Öldür Beni Sevgilim كلمات أغنية ترجمة عربية

Senin hünerli gönlüne düşmem suç mu
هل يعتبر الوقوع في قلبك الموهوب جريمة؟
Bir düşün bu gözlerim ıslak mı kuru mu
فكر فيما إذا كانت عيناي مبللة أم جافة.
Ufalanır canım hasatı acıydı bu aşkın
تنهار روحي، وكان حصاد هذا الحب مرًا
Toz dumanda yürüdüm doyulmazdı kumsalın
مشيت وسط الغبار والدخان، وكان الشاطئ لا يشبع
Laf aramızda özleniyorsun buralarda
فقط بيننا، أنت مفتقد هنا.
Siyahtan da siyahtı dalgaların
كانت أمواجك أشد سواداً من السواد
Canım yanıyor senden ne haber orada
قلبي يؤلمني، ما الأخبار منك هناك؟
Ne çok değiştin seni zor tanıdım
لقد تغيرت كثيرًا، بالكاد تعرفت عليك
Görmedim bu zamana kadar, kalbin ne kadar da büyük
لم أرى قط حجم قلبك حتى الآن
Koca bir İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
إنها مثل إسطنبول الضخمة، الجديدة منها والمكسورة
Ne aşklar sığdırdık içimize ölmedik be güzelim
أي نوع من الحب زرعناه بداخلنا، لم نموت يا جميلتي
Hadi vur beni sen yak beni, öldür beni sevgilim
هيا أطلق علي النار، أحرقني، اقتلني يا عزيزي