Bliss Paroles Traduction Française

To see a nice live performance to learn from a bit, YouTube Bliss at Eurockennes in
Pour voir une belle performance live pour apprendre un peu, YouTube Bliss à Eurockennes à
It is very helpful to make the song flow at its best.
Il est très utile de donner à la chanson une fluidité optimale.
In the studio version, this is done on a synth (obviously), but in live performances, he
Dans la version studio, cela se fait sur un synthé (évidemment), mais en live, il
this little doodle instead of chords:
ce petit doodle au lieu d'accords :
^that's the Cm...A#....Fm
^c'est le Cm...A#....Fm
in beat language, if this is in 8/4, you each of those notes is the first three
en langage rythmique, si c'est en 8/4, chacune de ces notes est les trois premières
of an eight beat measure, you play seven measures.
d'une mesure à huit temps, vous jouez sept mesures.
After that doodle, he plays the exact same thing, but using chords. Very nice effect.
Après ce dessin, il joue exactement la même chose, mais en utilisant des accords. Très bel effet.
Everything about you is how I wanna be
Tout en toi est comme je veux être
Your freedom comes naturally
Votre liberté vient naturellement
Everything about you resonates happiness
Tout en toi résonne le bonheur
Now I won't settle for less
Maintenant, je ne me contenterai pas de moins
Give me all the peace and joy in your mind
Donne-moi toute la paix et la joie dans ton esprit
**Now for this part, you can play the normal chords at the end of the guitar. In the
**Maintenant, pour cette partie, vous pouvez jouer les accords normaux à la fin de la guitare. Dans le
version, he plays the C like so:
version, il joue le C comme ceci :
**And he plays the Am with the power chord:
**Et il joue le Am avec l'accord de puissance :
**He returns to the open E chord, and then to the fully barred Fm.
** Il revient à l'accord E ouvert, puis au Fm entièrement barré.
Everything about you pains my envying
Tout chez toi fait mal à mon envie
Your soul can't hate anything
Ton âme ne peut rien détester
Everything about you is so easy to love
Tout en toi est si facile à aimer
They're watching you from above
Ils te regardent d'en haut
Give me all the peace and joy in your mind
Donne-moi toute la paix et la joie dans ton esprit
I want the peace and joy in your mind
Je veux la paix et la joie dans ton esprit
Give me the peace and joy in your mind
Donne-moi la paix et la joie dans ton esprit
**Again, you can play this part with the chords, but it sounds monumentally better
**Encore une fois, vous pouvez jouer cette partie avec les accords, mais ça sonne monumentalement mieux
the doodle.
le griffonnage.
Everything about you resonates happiness
Tout en toi résonne le bonheur
Now I won't settle for less
Maintenant, je ne me contenterai pas de moins
Give me all the peace and joy in your mind
Donne-moi toute la paix et la joie dans ton esprit
I want the peace and joy in your mind
Je veux la paix et la joie dans ton esprit
Give me the peace and joy in your mind
Donne-moi la paix et la joie dans ton esprit
(this is only played in the studio version, it just ends with E in the live version)
(cela n'est joué que dans la version studio, ça se termine juste par E dans la version live)
Hope this was helpful. I think this is more straightforward than most of the chords/tab
J'espère que cela a été utile. Je pense que c'est plus simple que la plupart des accords/tablatures
on here. xx
ici. xx