Bliss Songtekst Nederlandse Vertaling

To see a nice live performance to learn from a bit, YouTube Bliss at Eurockennes in
Om een leuk live optreden te zien om een beetje van te leren, YouTube Bliss bij Eurockennes in
It is very helpful to make the song flow at its best.
Het is erg nuttig om het nummer op zijn best te laten stromen.
In the studio version, this is done on a synth (obviously), but in live performances, he
In de studioversie gebeurt dit (uiteraard) op een synth, maar bij liveoptredens doet hij dat
this little doodle instead of chords:
deze kleine doodle in plaats van akkoorden:
^that's the Cm...A#....Fm
^dat is de Cm...A#....Fm
in beat language, if this is in 8/4, you each of those notes is the first three
in maattaal, als dit in 8/4 is, zijn elk van deze noten de eerste drie
of an eight beat measure, you play seven measures.
van een maat van acht tellen speel je zeven maten.
After that doodle, he plays the exact same thing, but using chords. Very nice effect.
Na die doodle speelt hij precies hetzelfde, maar dan met akkoorden. Zeer mooi effect.
Everything about you is how I wanna be
Alles aan jou is hoe ik wil zijn
Your freedom comes naturally
Jouw vrijheid komt vanzelf
Everything about you resonates happiness
Alles aan jou resoneert geluk
Now I won't settle for less
Nu neem ik geen genoegen met minder
Give me all the peace and joy in your mind
Geef mij alle vrede en vreugde in je geest
**Now for this part, you can play the normal chords at the end of the guitar. In the
**Voor dit deel kun je de normale akkoorden aan het einde van de gitaar spelen. In de
version, he plays the C like so:
versie, hij speelt de C als volgt:
**And he plays the Am with the power chord:
**En hij speelt de Am met het powerakkoord:
**He returns to the open E chord, and then to the fully barred Fm.
**Hij keert terug naar het open E-akkoord en vervolgens naar het volledig versperde Fm.
Everything about you pains my envying
Alles aan jou doet pijn aan mijn jaloezie
Your soul can't hate anything
Je ziel kan niets haten
Everything about you is so easy to love
Alles aan jou is zo gemakkelijk om van te houden
They're watching you from above
Ze houden je van bovenaf in de gaten
Give me all the peace and joy in your mind
Geef mij alle vrede en vreugde in je geest
I want the peace and joy in your mind
Ik wil de vrede en vreugde in je geest
Give me the peace and joy in your mind
Geef mij de vrede en vreugde in je geest
**Again, you can play this part with the chords, but it sounds monumentally better
**Nogmaals, je kunt dit gedeelte met de akkoorden spelen, maar het klinkt monumentaal beter
the doodle.
de krabbel.
Everything about you resonates happiness
Alles aan jou resoneert geluk
Now I won't settle for less
Nu neem ik geen genoegen met minder
Give me all the peace and joy in your mind
Geef mij alle vrede en vreugde in je geest
I want the peace and joy in your mind
Ik wil de vrede en vreugde in je geest
Give me the peace and joy in your mind
Geef mij de vrede en vreugde in je geest
(this is only played in the studio version, it just ends with E in the live version)
(dit wordt alleen gespeeld in de studioversie, het eindigt gewoon met E in de liveversie)
Hope this was helpful. I think this is more straightforward than most of the chords/tab
Ik hoop dat dit nuttig was. Ik denk dat dit eenvoudiger is dan de meeste akkoorden/tabbladen
on here. xx
hier. xx