Bwomp Paroles Traduction Française

There's been quite a bit of discussion on here about Mushroomhead's tuning.
Il y a eu pas mal de discussions ici sur le réglage de Mushroomhead.
Nowadays, they do indeed play 7 strings, but back in the 90's they played 6
Aujourd'hui, ils jouent effectivement sur 7 cordes, mais dans les années 90, ils jouaient sur 6.
strings, tuned almost halfway between two notes. I believe it is almost
cordes, accordées presque à mi-chemin entre deux notes. je crois que c'est presque
halfway between B and C standard, slightly closer to C. Although it is very
à mi-chemin entre les standards B et C, légèrement plus proche du C. Bien qu'il soit très
possible that they are tuned halfway between B and B flat, or between B flat
possible qu'ils soient accordés à mi-chemin entre B et B bémol, ou entre B bémol
and A, and just happen to not play the low notes very much. To my ear, this
et A, et il se trouve que je ne joue pas beaucoup les notes graves. À mon oreille, ceci
tab sounds correct for this tuning.
l'onglet semble correct pour ce réglage.
This beginning part is played on keyboard, but if you happen to feel like
Cette première partie est jouée au clavier, mais si vous avez envie
playing it on guitar, here's the main part of it...
en le jouant à la guitare, en voici l'essentiel...
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
|-2222222222222222-| (fyi, those are twos, not twenty-twos)
|-2222222222222222-| (pour info, ce sont deux, pas vingt-deux)
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
(This riff may have the lower octave underneath it as well)
(Ce riff peut également avoir l'octave inférieure en dessous)
Riff 5
Riff 5
I think Dinner (Or Gravy if you're listening to the XX version)is playing this...
Je pense que Dinner (Ou Gravy si vous écoutez la version XX) joue ça...
While JJ plays this on top of it...
Pendant que JJ joue ça par-dessus...
Riff 6 (Just a variation of Riff 3)
Riff 6 (Juste une variante du Riff 3)
The last time, play this instead of the last bar...
La dernière fois, jouez ceci au lieu de la dernière mesure...
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
|-4----(hold)---------------------------------------|-5-4-4-5-4-4-5-4-|
|-4----(maintenir)----------------------------------------|-5-4-4-5-4-4-5-4-|
|-2----(hold)---------------------------------------|-3-2-2-3-2-2-3-2-|
|-2---------(maintenir)----------------------------------------|-3-2-2-3-2-2-3-2-|
Ending
Fin