Foolish Paroles Traduction Française

cd:The ever passing moment
cd : Le moment qui passe toujours
Jim Bryant (MxPx4892@aol.com)
Jim Bryant (MxPx4892@aol.com)
pm=palm mute
pm=palm muet
lower case and capital letter-notes do make a differance so pay
Les notes en minuscules et en majuscules font une différence, alors payez
attention to them...
attention à eux...
intro: A..A.D.e
introduction : A..A.D.e
some people say that i threw my brain away
Certaines personnes disent que j'ai jeté mon cerveau
D e A(PM)
D e A(PM)
that i'm illogical and dont have much to say
que je suis illogique et que je n'ai pas grand chose à dire
D e A F#
D e A F#
some people say that it's foolish to believe
certaines personnes disent que c'est insensé de croire
in what we cannot see, so we're deceived
dans ce que nous ne pouvons pas voir, donc nous sommes trompés
prechorus:
prérefrain :
D e F# A D e
D e F# A D e
all that i can do is listen to you, all that you
tout ce que je peux faire c'est t'écouter, tout ce que tu
can be is empty, you'll see (pick slide)
peut être est vide, vous verrez (sélectionnez la diapositive)
chorus:
refrain :
and every single time that i explain to you my
et à chaque fois que je t'explique mon
reasons why you turn away you close your eyes
les raisons pour lesquelles tu te détournes, tu fermes les yeux
A D(pm) e
Un D (pm) e
and then you cut me down to size
et puis tu m'as réduit à la taille
repeat intro
répéter l'introduction
second verse-same as first
deuxième verset-identique au premier
pre-prechorus:
pré-pré-refrain :
D e F#
D e F#
i'm not here to make you all agree, but have you
je ne suis pas là pour vous mettre tous d'accord, mais avez-vous
truly studied this historically?
vraiment étudié cela historiquement ?
chorus a tad diff strumming and words
refrain un peu différent, grattage et paroles
bridge:
pont :
just wait, and listen to that voice, it calls so
attends juste et écoute cette voix, elle appelle ainsi
quietly, for you to make choice, what will it be?
tranquillement, pour que tu fasses un choix, quel sera-t-il ?
E..D..A E F# E..D..E (scratch thing)
E..D..A E F# E..D..E (chose à gratter)
what will it be?
qu'est-ce que ce sera ?
CHORUS AGAIN
CHŒUR ENCORE
DIFF CHORUS AGAIN
DIFF CHORUS ENCORE
END WITH THE INTRO and after the e end on A
FINIR PAR L'INTRO et après le e terminer sur A
OK HERE'S THE CHORDS
OK, VOICI LES ACCORDS
A D e E F#
A D e E F#
Tabed by:Jim Bryant, MxPx4892@aol.com
Tabulé par : Jim Bryant, MxPx4892@aol.com
email me if there is mistakes or questions or even comments! ok bye
envoyez-moi un e-mail s'il y a des erreurs, des questions ou même des commentaires ! ok au revoir