Something More Paroles Traduction Française

Date: Sun, 8 Mar 1998 18:45:08 -0500 (EST)
Date : dim. 8 mars 1998 18:45:08 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De : wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: something_more.tab by Mxpx
Objet : TAB : quelque chose_more.tab par Mxpx
This is an awesome punk song by MxPx, one of my favorite bands. Hope you
C'est une superbe chanson punk de MxPx, un de mes groupes préférés. J'espère que tu
like it:
j'aime ça :
(Intro): (Play this 2x)
(Intro) : (Jouer ceci 2x)
(Verse):
(Verset):
(Play this 2x)
(Jouez ceci 2x)
(Then play the intro, playing each part of the intro 2x)
(Puis jouez l'intro, en jouant chaque partie de l'intro 2x)
(Chorus): (Play this 2x)
(Refrain) : (Joue ceci 2x)
(s-slide)
(s-diapositive)
D---5---2---4---5---7-----4-5s7-7s5-4--|
D---5---2---4---5---7-----4-5s7-7s5-4--|
Lyrics:
Paroles :
I've lost all words to say, driving everyone away. Am I really all that
J'ai perdu tous les mots à dire, chassant tout le monde. Suis-je vraiment tout ça
bad, or am I going mad? I'm a face from yesterday, always in the way.
mauvais, ou est-ce que je deviens fou ? Je suis un visage d'hier, toujours en travers du chemin.
Hiding all my pain, it's driving me insane.
Cacher toute ma douleur, ça me rend fou.
If you feel this way, each and every day, there's got to be something
Si tu ressens cela, chaque jour, il doit y avoir quelque chose
more. You want your life to change, something's got to change, so live
plus. Tu veux que ta vie change, quelque chose doit changer, alors vis
for something more.
pour quelque chose de plus.
No one ever calls, you're sick of it all. Your friends don't come around,
Personne n'appelle jamais, tu en as marre de tout ça. Tes amis ne viennent pas,
they all let you down. What's gotten into you? There's nothing you can do
ils vous ont tous laissé tomber. Qu'est-ce qui t'a pris ? Il n'y a rien que tu puisses faire
to make it all seem right, so why put up a fight?
pour que tout semble bien, alors pourquoi se battre ?
That's it!! Please send me any requests, comments, changes, questions, or
C'est ça!! Veuillez m'envoyer toute demande, commentaire, modification, question ou
anything else on your mind.
autre chose qui te passe par la tête.
Thanks
Merci
Luke
Luc