When It Comes to You Paroles Traduction Française

When It Comes to You--MXPX
Quand il s'agit de vous - MXPX
Email:N/A
Courriel : N/A
Track: No. 11
Piste : n°11
Chords used: B5, E5, A5, D#5, F#5, C#5, C#m, G#5
Accords utilisés : B5, E5, A5, D#5, F#5, C#5, C#m, G#5
Intro:
Introduction :
Lead Fill 1:
Remplissage de plomb 1 :
Rhythm Guitar fill 1:
Remplissage de guitare rythmique 1 :
Lead Guitar fill 1:
Remplissage de guitare solo 1 :
Rhythm Guitar fill 1:
Remplissage de guitare rythmique 1 :
Verses:
Versets :
1)I would like my heart
1) Je voudrais mon cœur
2)When having means a whole lot of
2)Quand avoir signifie beaucoup de
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)back Preferably in one
1)retour De préférence en un
2)nothing It's no use having
2) rien, ça ne sert à rien d'avoir
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)piece
1) pièce
2)more When we're
2)plus Quand nous sommes
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)and if you lost it,
1) et si vous l'avez perdu,
2)long gone and forgotten
2) disparu depuis longtemps et oublié
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)wonders never
1) je ne me demande jamais
2)What did we live
2) Qu'avons-nous vécu
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)cease I would like
1) cesser je voudrais
2)for? When will a
2)pour ? Quand est-ce qu'un
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)to go there I'd like to
1)j'aimerais y aller
2)change in heart come If
2) le changement de cœur arrive si
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)leave it all be-
1) laisse tout tranquille-
2)they exist at
2) ils existent à
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)hind I'm not sure
1) derrière, je ne suis pas sûr
2)all It's not al-
2) tout ce n'est pas tout-
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)what the future holds, or
1) ce que l'avenir nous réserve, ou
2)ways so easy
2) des moyens si faciles
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)what it is I'll
1) qu'est-ce que c'est, je le ferai
2)to answer when they
2)pour répondre quand ils
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)find
1)trouver
2)call
2) appeler
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
Prechorus:
Prérefrain :
1)I know it won't be the same
1) Je sais que ce ne sera plus pareil
2)Better days will come
2) Des jours meilleurs viendront
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar Fig 2:
Guitare rythmique Fig 2 :
1)I don't ex-
1) Je n'ex-
2)and I be-
2) et je suis-
Rhythm Guitar Fig 2:
Guitare rythmique Fig 2 :
1)pect it to
1) je m'attends à ce que
2)lieve it's true
2) je crois que c'est vrai
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)It's
1)C'est
2)It's
2)C'est
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)hard to welcome change
1) difficile d’accepter le changement
2)weird to see things change
2)bizarre de voir les choses changer
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1) When it comes to
1) Quand il s’agit de
2) When it comes to
2) Quand il s'agit de
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)you
1)vous
2)you
2)vous
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
Chorus/Refrain:
Refrain/Refrain :
1)Whenit comes to you,
1) Quand il s'agit de vous,
2)Whenit comes to you,
2) Quand il s'agit de vous,
3)Whenit comes to you,
3) Quand il s'agit de vous,
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)I can't ig- nore
1) Je ne peux pas ignorer
2)I can't ig- nore
2) Je ne peux pas ignorer
3)I can't be sure
3) Je ne peux pas en être sûr
1)Whenit comes to you,
1) Quand il s'agit de vous,
2)Whenit comes to you,
2) Quand il s'agit de vous,
3)Whenit comes to you,
3) Quand il s'agit de vous,
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
1)my heart gets sore
1) j'ai mal au cœur
2)my heart gets sore
2) j'ai mal au cœur
3)I'm out the door
3) Je suis dehors
Let Ring-----|^ ^
Laissez sonner -----|^ ^
Interlude:
Interlude :
Lead Guitar riff:
Riff de guitare solo :
PM|-----------------|Repeat X4
PM|-----------------|Répéter X4
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
Played with Lead guitar riff:
Joué avec le riff de guitare solo :
Bridge:
Pont :
1)I couldn't lie,
1) Je ne pouvais pas mentir,
2)I couldn't hide,
2) Je ne pouvais pas me cacher,
3)I couldn't lie,
3) Je ne pouvais pas mentir,
Lead Guitar riff:
Riff de guitare solo :
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
Played with Lead guitar riff:
Joué avec le riff de guitare solo :
1)even when I
1) même quand je
2)couldn't hide out
2) je ne pouvais pas me cacher
3)even when I
3) même quand je
Lead Guitar riff:
Riff de guitare solo :
Rhthym Guitar:
Guitare Rhthym :
1)wanted to
1) je voulais
2)from the truth
2) de la vérité
3)wanted to
3) je voulais
Lead Guitar riff:
Riff de guitare solo :
Rhthym Guitar:
Guitare Rhthym :
3)'cause when it comes to
3) parce que quand il s'agit de
Lead Guitar:
Guitare solo :
Rhthym Guitar:
Guitare Rhthym :
Outro:
Sortie :
1)you
1)vous
Lead Guitar fill 1:
Remplissage de guitare solo 1 :
Rhythm Guitar fill 1:
Remplissage de guitare rythmique 1 :
(no vocals)
(pas de voix)
Lead Guitar fill 1:
Remplissage de guitare solo 1 :
Rhythm Guitar fill 1:
Remplissage de guitare rythmique 1 :
Lead guitar:
Guitare solo :
Rhythm Guitar fill 1:
Remplissage de guitare rythmique 1 :
Lead Guitar fill 1:
Remplissage de guitare solo 1 :
Rhythm Guitar fill 1:
Remplissage de guitare rythmique 1 :
Resolving chorus/refrain:
Résolution du refrain/refrain :
When it comes to you X2
Quand il s'agit de toi X2
Play Rhythm and Lead Fill 1:
Jouer le rythme et le Lead Fill 1 :