Heaven Help Us كلمات أغنية ترجمة عربية

Heaven Help Us - My Chemical Romance
السماء تساعدنا - رومانسيتي الكيميائية
Email: lissoud@hotmail.com
البريد الإلكتروني: lissoud@hotmail.com
Hear the sound
اسمع الصوت
The angels come screaming
الملائكة تأتي بالصراخ
Down, your voice
إلى الأسفل، صوتك
I hear you've been bleeding
سمعت أنك كنت تنزف
Make your choice
حدد اختيارك
They say you've been pleading
يقولون أنك كنت تتوسل
Someone save us
شخص ما ينقذنا
horus
حورس
Heaven help us now
السماء تساعدنا الآن
Come crashing down
تعال انهار
We'll hear the sound
سنسمع الصوت
As you're falling down meds
بينما كنت تسقط الأدوية
I'm at this old hotel
أنا في هذا الفندق القديم
Can't tell if I've been, breathing or sleeping
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت أتنفس أم أنام
Or screaming or waiting for the man to call
أو الصراخ أو انتظار اتصال الرجل
And maybe all of the above
وربما كل ما سبق
Cause mostly I've been sprawled on these cathedral steps
لأنني في الغالب كنت مستلقيًا على سلالم الكاتدرائية
While spitting out the blood and screaming
أثناء بصق الدم والصراخ
Someone save us
شخص ما ينقذنا
horus
حورس
RI
ري
And will you pray for me?
وهل ستصلي من أجلي؟
Or make me say don't leave?
أو تجعلني أقول لا تغادر؟
And will you lay for me?
وهل ستستلقي من أجلي؟
Or make a saint of me?
أو تجعل مني قديسا؟
Cause I'll give you all the nails you need
لأنني سأعطيك كل المسامير التي تحتاجها
Cover me in gasoline
غطيني بالبنزين
Wipe away those tears of blood again
امسح تلك الدموع من الدم مرة أخرى
And the punchline to the joke is asking
والجملة النهائية للنكتة هي السؤال
Someone save us
شخص ما ينقذنا
horus
حورس
And will you pray for me?
وهل ستصلي من أجلي؟
Or make me say don't leave?
أو تجعلني أقول لا تغادر؟
And will you lay for me?
وهل ستستلقي من أجلي؟
Or make a saint of me?
أو تجعل مني قديسا؟
Cause I'll give you all the nails you need
لأنني سأعطيك كل المسامير التي تحتاجها
Cover me in gasoline again
غطيني بالبنزين مرة أخرى
Beautiful Song... Enjoy !
أغنية جميلة... استمتع!