Heaven Help Us Songtekst Nederlandse Vertaling

Heaven Help Us - My Chemical Romance
De hemel help ons - Mijn chemische romantiek
Email: lissoud@hotmail.com
E-mail: lissoud@hotmail.com
Hear the sound
Hoor het geluid
The angels come screaming
De engelen komen schreeuwen
Down, your voice
Omlaag, jouw stem
I hear you've been bleeding
Ik hoor dat je bloedt
Make your choice
Maak uw keuze
They say you've been pleading
Ze zeggen dat je hebt gesmeekt
Someone save us
Iemand redt ons
horus
horus
Heaven help us now
De hemel help ons nu
Come crashing down
Kom neerstorten
We'll hear the sound
We zullen het geluid horen
As you're falling down meds
Terwijl je medicijnen aan het slikken bent
I'm at this old hotel
Ik ben in dit oude hotel
Can't tell if I've been, breathing or sleeping
Ik weet niet of ik heb geademd of geslapen
Or screaming or waiting for the man to call
Of schreeuwen of wachten tot de man belt
And maybe all of the above
En misschien al het bovenstaande
Cause mostly I've been sprawled on these cathedral steps
Omdat ik meestal languit op de trappen van de kathedraal heb gelegen
While spitting out the blood and screaming
Terwijl hij het bloed uitspuugde en schreeuwde
Someone save us
Iemand redt ons
horus
horus
RI
RI
And will you pray for me?
En wil je voor mij bidden?
Or make me say don't leave?
Of laat me zeggen: ga niet weg?
And will you lay for me?
En wil je voor mij liggen?
Or make a saint of me?
Of een heilige van mij maken?
Cause I'll give you all the nails you need
Want ik geef je alle nagels die je nodig hebt
Cover me in gasoline
Bedek mij met benzine
Wipe away those tears of blood again
Veeg die tranen van bloed weer weg
And the punchline to the joke is asking
En de clou van de grap is vragen
Someone save us
Iemand redt ons
horus
horus
And will you pray for me?
En wil je voor mij bidden?
Or make me say don't leave?
Of laat me zeggen: ga niet weg?
And will you lay for me?
En wil je voor mij liggen?
Or make a saint of me?
Of een heilige van mij maken?
Cause I'll give you all the nails you need
Want ik geef je alle nagels die je nodig hebt
Cover me in gasoline again
Giet me weer onder de benzine
Beautiful Song... Enjoy !
Prachtig liedje... Geniet ervan!