Heaven Help Us 歌詞 日本語訳

Heaven Help Us - My Chemical Romance
ヘブン・ヘルプ・アス - マイ・ケミカル・ロマンス
Email: lissoud@hotmail.com
電子メール: lissoud@hotmail.com
Hear the sound
音を聞いてください
The angels come screaming
天使たちが叫びながらやってくる
Down, your voice
下がって、あなたの声
I hear you've been bleeding
出血していると聞きました
Make your choice
選択してください
They say you've been pleading
彼らはあなたが懇願していると言います
Someone save us
誰か私たちを救ってください
horus
ホルス
Heaven help us now
今すぐ天が私たちを助けてください
Come crashing down
墜落して来い
We'll hear the sound
音が聞こえます
As you're falling down meds
薬が落ちていくにつれて
I'm at this old hotel
私はこの古いホテルにいます
Can't tell if I've been, breathing or sleeping
呼吸しているのか寝ているのか分からない
Or screaming or waiting for the man to call
叫んだり、男性からの電話を待ったり
And maybe all of the above
そしておそらく上記のすべて
Cause mostly I've been sprawled on these cathedral steps
だって私は大聖堂の階段に大の字になって過ごしていたから
While spitting out the blood and screaming
血を吐きながら叫びながら
Someone save us
誰か私たちを救ってください
horus
ホルス
RI
RI
And will you pray for me?
そして、私のために祈ってくれませんか？
Or make me say don't leave?
それとも行かないでって言わせるの？
And will you lay for me?
そして、私のために寝てくれますか？
Or make a saint of me?
それとも私を聖人にしますか？
Cause I'll give you all the nails you need
必要な釘は全部あげるから
Cover me in gasoline
ガソリンをかぶせて
Wipe away those tears of blood again
血の涙をもう一度拭いて
And the punchline to the joke is asking
そしてジョークのオチはこう尋ねる
Someone save us
誰か私たちを救ってください
horus
ホルス
And will you pray for me?
そして、私のために祈ってくれませんか？
Or make me say don't leave?
それとも行かないでって言わせるの？
And will you lay for me?
そして、私のために寝てくれますか？
Or make a saint of me?
それとも私を聖人にしますか？
Cause I'll give you all the nails you need
必要な釘は全部あげるから
Cover me in gasoline again
またガソリンをかぶせてやる
Beautiful Song... Enjoy !
美しい歌...楽しんでください！