A Cruel Taste of Winter Letra Traducción al Español

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G NOVIA R I D E
A C R U E L T A S T E O F W I N T E R
UN GUSTO CR U E L DEL INVIERNO
THE DREADFUL HOURS
LAS HORAS TERRIBLES
(c) Peaceville Records (2001)
(c) Registros de Peaceville (2001)
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 64 BPM
Tempo = 64 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
dot
punto
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t) gmail com
Version 1.0
Versión 1.0
7th November 2010
7 de noviembre de 2010
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
... - Palm Mute
... - Silenciador de palma
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
\ - Slide Down to/Down From
\\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde
/ - Slide Up To/Up From
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
DESCANSO: Descanse y mantenga el descanso mientras dure el espacio en blanco.
|____ - Alternative Endings
|____ - Terminaciones alternativas
* - Staccato Note (Bring the indicated note to an abrupt stop)
* - Nota Staccato (detiene abruptamente la nota indicada)
7b8r7 - Bend and Release
7b8r7 - Doblar y soltar
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notas tripletes
Time 00:00 - 00:30
Hora 00:00 - 00:30
Part 1: Guitars 1 & 2 with Distortion (Play 4 times)
Parte 1: Guitarras 1 y 2 con distorsión (tocar 4 veces)
Allow the notes on the low-E string to bleed into the notes in the A-string
Permita que las notas de la cuerda Mi grave se fusionen con las notas de la cuerda La.
Time 00:30 - 00:45
Hora 00:30 - 00:45
Part 2: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Parte 2: Guitarras 1 y 2 (Tocar dos veces)
Guitar 1:
Guitarra 1:
|___________________________
|_________________________
||--5-----(5/7)-8h10-8----8h10--|--7h8-7----7h8-5h7-5----3--| |
||--5-----(5/7)-8h10-8----8h10--|--7h8-7----7h8-5h7-5----3--| |
|____________________________
|____________________________
Guitar 2:
Guitarra 2:
|____________________________
|____________________________
||--7-----(3/5)-7h8-7----7h8\ |--5h7-5----5h7\ 3h5-3----5--| |
||--7-----(3/5)-7h8-7----7h8\\ |--5h7-5----5h7\\ 3h5-3----5--| |
|_____________________________
|_____________________________
|--5h7-5----5h7-(8\7)-7--8\ --||
|--5h7-5----5h7-(8\\7)-7--8\\ --||
Time 00:45 - 01:16
Hora 00:45 - 01:16
Repeat Part 1 four times with the following variations
Repita la Parte 1 cuatro veces con las siguientes variaciones.
On the last repeat guitar 2 replaces the last two bars with the following:
En la última repetición, la guitarra 2 reemplaza los dos últimos compases con lo siguiente:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Time 01:16 - 01:45
Hora 01:16 - 01:45
Repeat Part 2 four times with the following variations
Repita la Parte 2 cuatro veces con las siguientes variaciones.
Guitar 2:
Guitarra 2:
Bar 4 variation:
Variación del compás 4:
|--5h7-5----5h7-(8\7)-7-- \--5--|
|--5h7-5----5h7-(8\\7)-7-- \\--5--|
Bar 8 variation:
Variación del compás 8:
|--5h7-5----5h7-(8\7)-(7 b8r7)-7--||
|--5h7-5----5h7-(8\\7)-(7 b8r7)-7--||
Time 01:45 - 02:00
Hora 01:45 - 02:00
Part 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
Parte 3: Guitarras 1 y 2 (Tocar una vez)
Guitar 1:
Guitarra 1:
||-----R-- --|-- --|-- --|
||-----R-- --|-- --|-- --|
||-----S-- --|-- --|-- --|
||-----S-- --|-- --|-- --|
||--2--T-- --|-- --|-- --|
||--2--T-- --|-- --|-- --|
Guitar 2 :
Guitarra 2:
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-10----9--9-----||
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-10----9--9-----||
Time 02:00 - 02:46
Hora 02:00 - 02:46
Part 4: Guitars 1, 2 & 3 (Repeats outlined below)
Parte 4: Guitarras 1, 2 y 3 (las repeticiones se describen a continuación)
Guitar 1:
Guitarra 1:
|_______________
|_______________
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|____________________________________
|____________________________________
Guitar 2:
Guitarra 2:
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-(10 / 12)-12----|
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-(10 / 12)-12----|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|
|--(2/5)-5-5-5-5-(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--(2/5)-5-5-5-5-(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|--(2/5)-5-5-5-5-(5/10)-(10 / 12)-12----|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|--(2/5)-5-5-5-5-(5/10)-(10/12)-12----|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Guitar 3: with Distortion
Guitarra 3: con distorsión
Rest for 4 bars before joining in
Descansa 4 compases antes de unirte.
||--(9\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|
||--(9\\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|
|--(9\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|--(5/7)-7-7-7-7-7-7-x-----x-----||
|--(9\\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|--(5/7)-7-7-7-7-7-7-x-----x-----||
Time 02:46 - 03:15
Hora 02:46 - 03:15
Repeat Part 1 four times with variations
Repita la Parte 1 cuatro veces con variaciones.
Time 03:15 - 03:45
Hora 03:15 - 03:45
Repeat Part 2 four times with variations
Repita la Parte 2 cuatro veces con variaciones.
Time 03:45 - 04:45
Hora 03:45 - 04:45
Part 5: Guitars 1 & 2 (Repeats outlined below)
Parte 5: Guitarras 1 y 2 (las repeticiones se describen a continuación)
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Repeat Riff 1 two times, replacing the last bar with the following:
Repite el Riff 1 dos veces, reemplazando el último compás con lo siguiente:
Note the slight variation in the last chord
Nótese la ligera variación en el último acorde.
Time 04:45 - 05:16
Hora 04:45 - 05:16
Repeat Part 1 four times with the following Variations
Repita la Parte 1 cuatro veces con las siguientes variaciones.
Guitar 1: Replace the last two bars with the following:
Guitarra 1: Reemplace los dos últimos compases con lo siguiente:
Time 05:16 - 05:46
Hora 05:16 - 05:46
Repeat Part 2 four times with the following variations
Repita la Parte 2 cuatro veces con las siguientes variaciones.
Guitar 2:
Guitarra 2:
Bar 5 variation:
Variación del compás 5:
|--3------(3/5)-7h8-7----7h8\ |
|--3------(3/5)-7h8-7----7h8\\ |
Time 05:46 - 06:31
Hora 05:46 - 06:31
Repeat Part 4, replacing the last bar with the following
Repita la Parte 4, reemplazando la última barra con la siguiente
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Time 06:32 - nd
Hora 06:32 - nd
Part 6: Repeat Riffs 1 & 2 of Part 5 then play the following
Parte 6: Repita los riffs 1 y 2 de la Parte 5 y luego toque lo siguiente
|________________________
|________________________
||---------R- ---------R- --|---------R- ------------| |
||---------R- ---------R- --|---------R- ------------| |
||---------S- ---------S- --|---------S- ------------|*| x 2
||---------S- ---------S- --|---------S- ------------|*| x2
||--5-2-2--T- --5-2-2--T- --|--5-2-2--T- --5----3----| |
||--5-2-2--T- --5-2-2--T- --|--5-2-2--T- --5----3----| |
Note the slight variation in the last chord of the second ending:
Nótese la ligera variación en el último acorde del segundo final:
|_______________________
|_______________________
|---------R- ------------||
|---------R- ------------||
|---------S- ------------||
|---------S- ------------||
|--5-2-2--T- --5----3----||
|--5-2-2--T- --5----3----||
|---------R-- --||
|---------R-- --||
|---------S-- --||
|---------S-- --||
|--5-2-2--T-- --||
|--5-2-2--T-- --||
nd
y
Tab summary: Part 1 x 4
Resumen de la pestaña: Parte 1 x 4
Part 2 x 2
Parte 2 x 2
Part 1 x 4
Parte 1×4
Part 2 x 4
Parte 2 x 4
Part 3 x 1
Parte 3 x 1
Part 4 x 12
Parte 4x12
Part 1 x 4
Parte 1×4
Part 2 x 4
Parte 2 x 4
Part 5 x 1
Parte 5 x 1
Part 1 x 4
Parte 1×4
Part 2 x 4
Parte 2 x 4
Part 4 x 12
Parte 4x12
Part 6 x 1
Parte 6 x 1
END
FINAL