A Cruel Taste of Winter Testo Traduzione Italiana

M Y D Y I N G B R I D E
LA MIA SPOSA D'ORO
A C R U E L T A S T E O F W I N T E R
IL GUSTO CR U E L DELL’ INVERNO
THE DREADFUL HOURS
LE ORE TERRIBILI
(c) Peaceville Records (2001)
(c) Record di Peaceville (2001)
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Accorda verso il basso di 1 e 1/2 passaggi
Tempo = 64 BPM
Tempo = 64 BPM
Time Signature = 4/4
Indicazione del tempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
dot
punto
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t)gmailcom
Version 1.0
Versione 1.0
7th November 2010
7 novembre 2010
Tablature Symbols Used:
Simboli dell'intavolatura utilizzati:
... - Palm Mute
... - Palm Muto
p - Pull-Off
p - Pull-off
h - Hammer-On
h - Martellamento
\ - Slide Down to/Down From
\\ - Scorri verso il basso su/Giù da
/ - Slide Up To/Up From
/ - Scorri verso l'alto/verso l'alto da
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota legata/Nota implicita
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
RIPOSO - Riposare e sostenere il riposo per la durata dello spazio vuoto
|____ - Alternative Endings
|____ - Finali alternativi
* - Staccato Note (Bring the indicated note to an abrupt stop)
* - Nota staccata (Porta la nota indicata a uno stop brusco)
7b8r7 - Bend and Release
7b8r7 – Piegati e rilascia
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Note terzine
Time 00:00 - 00:30
Orario 00:00 - 00:30
Part 1: Guitars 1 & 2 with Distortion (Play 4 times)
Parte 1: Chitarre 1 e 2 con distorsione (suona 4 volte)
Allow the notes on the low-E string to bleed into the notes in the A-string
Consenti alle note della corda MI basso di fondersi con le note della corda LA
Time 00:30 - 00:45
Orario 00:30 - 00:45
Part 2: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Parte 2: Chitarre 1 e 2 (suona due volte)
Guitar 1:
Chitarra 1:
|___________________________
|_____________________________
||--5-----(5/7)-8h10-8----8h10--|--7h8-7----7h8-5h7-5----3--| |
||--5-----(5/7)-8h10-8----8h10--|--7h8-7----7h8-5h7-5----3--| |
|____________________________
|____________________________
Guitar 2:
Chitarra 2:
|____________________________
|____________________________
||--7-----(3/5)-7h8-7----7h8\ |--5h7-5----5h7\ 3h5-3----5--| |
||--7-----(3/5)-7h8-7----7h8\\ |--5h7-5----5h7\\ 3h5-3----5--| |
|_____________________________
|____________________________________________
|--5h7-5----5h7-(8\7)-7--8\ --||
|--5h7-5----5h7-(8\\7)-7--8\\ --||
Time 00:45 - 01:16
Orario 00:45 - 01:16
Repeat Part 1 four times with the following variations
Ripeti la Parte 1 quattro volte con le seguenti variazioni
On the last repeat guitar 2 replaces the last two bars with the following:
Nell'ultima ripetizione la chitarra 2 sostituisce le ultime due battute con le seguenti:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Time 01:16 - 01:45
Orario 01:16 - 01:45
Repeat Part 2 four times with the following variations
Ripeti la Parte 2 quattro volte con le seguenti variazioni
Guitar 2:
Chitarra 2:
Bar 4 variation:
Variazione della battuta 4:
|--5h7-5----5h7-(8\7)-7-- \--5--|
|--5h7-5----5h7-(8\\7)-7-- \\--5--|
Bar 8 variation:
Variazione della battuta 8:
|--5h7-5----5h7-(8\7)-(7 b8r7)-7--||
|--5h7-5----5h7-(8\\7)-(7 b8r7)-7--||
Time 01:45 - 02:00
Orario 01:45 - 02:00
Part 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
Parte 3: Chitarre 1 e 2 (suona una volta)
Guitar 1:
Chitarra 1:
||-----R-- --|-- --|-- --|
||-----R-- --|-- --|-- --|
||-----S-- --|-- --|-- --|
||-----S-- --|-- --|-- --|
||--2--T-- --|-- --|-- --|
||--2--T-- --|-- --|-- --|
Guitar 2 :
Chitarra 2:
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-10----9--9-----||
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-10----9--9-----||
Time 02:00 - 02:46
Orario 02:00 - 02:46
Part 4: Guitars 1, 2 & 3 (Repeats outlined below)
Parte 4: Chitarre 1, 2 e 3 (ripetizioni descritte di seguito)
Guitar 1:
Chitarra 1:
|_______________
|_______________
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|____________________________________
|______________________________________
Guitar 2:
Chitarra 2:
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-(10 / 12)-12----|
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-(10 / 12)-12----|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|
|--(2/5)-5-5-5-5-(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--(2/5)-5-5-5-5-(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|--(2/5)-5-5-5-5-(5/10)-(10 / 12)-12----|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|--(2/5)-5-5-5-5-(5/10)-(10 / 12)-12----|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Guitar 3: with Distortion
Chitarra 3: con distorsione
Rest for 4 bars before joining in
Riposa per 4 battute prima di iniziare
||--(9\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|
||--(9\\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|
|--(9\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|--(5/7)-7-7-7-7-7-7-x-----x-----||
|--(9\\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|--(5/7)-7-7-7-7-7-7-x-----x-----||
Time 02:46 - 03:15
Orario 02:46 - 03:15
Repeat Part 1 four times with variations
Ripeti la Parte 1 quattro volte con variazioni
Time 03:15 - 03:45
Orario 03:15 - 03:45
Repeat Part 2 four times with variations
Ripeti la Parte 2 quattro volte con variazioni
Time 03:45 - 04:45
Orario 03:45 - 04:45
Part 5: Guitars 1 & 2 (Repeats outlined below)
Parte 5: Chitarre 1 e 2 (ripetizioni descritte di seguito)
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Repeat Riff 1 two times, replacing the last bar with the following:
Ripeti il Riff 1 due volte, sostituendo l'ultima battuta con la seguente:
Note the slight variation in the last chord
Notare la leggera variazione nell'ultimo accordo
Time 04:45 - 05:16
Orario 04:45 - 05:16
Repeat Part 1 four times with the following Variations
Ripeti la Parte 1 quattro volte con le seguenti Variazioni
Guitar 1: Replace the last two bars with the following:
Chitarra 1: sostituisci le ultime due battute con le seguenti:
Time 05:16 - 05:46
Orario 05:16 - 05:46
Repeat Part 2 four times with the following variations
Ripeti la Parte 2 quattro volte con le seguenti variazioni
Guitar 2:
Chitarra 2:
Bar 5 variation:
Variazione della battuta 5:
|--3------(3/5)-7h8-7----7h8\ |
|--3------(3/5)-7h8-7----7h8\\ |
Time 05:46 - 06:31
Orario 05:46 - 06:31
Repeat Part 4, replacing the last bar with the following
Ripeti la Parte 4, sostituendo l'ultima battuta con la seguente
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Time 06:32 - nd
Ore 06:32 - nd
Part 6: Repeat Riffs 1 & 2 of Part 5 then play the following
Parte 6: ripeti i riff 1 e 2 della parte 5, quindi riproduci quanto segue
|________________________
|__________________________
||---------R- ---------R- --|---------R- ------------| |
||---------R- ---------R- --|---------R- ------------| |
||---------S- ---------S- --|---------S- ------------|*| x 2
||---------S- ---------S- --|---------S- ------------|*| x2
||--5-2-2--T- --5-2-2--T- --|--5-2-2--T- --5----3----| |
||--5-2-2--T- --5-2-2--T- --|--5-2-2--T- --5----3----| |
Note the slight variation in the last chord of the second ending:
Da notare la leggera variazione nell'ultimo accordo del secondo finale:
|_______________________
|_______________________
|---------R- ------------||
|---------R- ------------||
|---------S- ------------||
|---------S- -------------||
|--5-2-2--T- --5----3----||
|--5-2-2--T- --5----3----||
|---------R-- --||
|---------R-- --||
|---------S-- --||
|---------S-- --||
|--5-2-2--T-- --||
|--5-2-2--T-- --||
nd
nd
Tab summary: Part 1 x 4
Riepilogo delle schede: Parte 1 x 4
Part 2 x 2
Parte 2×2
Part 1 x 4
Parte 1×4
Part 2 x 4
Parte 2×4
Part 3 x 1
Parte 3×1
Part 4 x 12
Parte 4×12
Part 1 x 4
Parte 1×4
Part 2 x 4
Parte 2×4
Part 5 x 1
Parte 5 x 1
Part 1 x 4
Parte 1×4
Part 2 x 4
Parte 2×4
Part 4 x 12
Parte 4×12
Part 6 x 1
Parte 6×1
END
FINE