A Cruel Taste of Winter Paroles Traduction Française

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G B R I D E
A C R U E L T A S T E O F W I N T E R
UN GOÛT C R U E L DE L’HIVER
THE DREADFUL HOURS
LES HEURES EFFORTABLES
(c) Peaceville Records (2001)
(c) Dossiers de Peaceville (2001)
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 64 BPM
Tempo = 64 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
dot
point
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t) gmail com
Version 1.0
Version 1.0
7th November 2010
7 novembre 2010
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
... - Palm Mute
... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
\ - Slide Down to/Down From
\\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis
/ - Slide Up To/Up From
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - Reposez-vous et maintenez le repos pendant la durée de l'espace vide
|____ - Alternative Endings
|____ - Fins alternatives
* - Staccato Note (Bring the indicated note to an abrupt stop)
* - Note Staccato (Arrêtez brusquement la note indiquée)
7b8r7 - Bend and Release
7b8r7 - Plier et relâcher
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notes de triolets
Time 00:00 - 00:30
Heure 00h00 - 00h30
Part 1: Guitars 1 & 2 with Distortion (Play 4 times)
Partie 1 : Guitares 1 et 2 avec distorsion (jouer 4 fois)
Allow the notes on the low-E string to bleed into the notes in the A-string
Permettre aux notes de la corde de mi grave de se fondre dans les notes de la corde de la.
Time 00:30 - 00:45
Heure 00h30 - 00h45
Part 2: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Partie 2 : Guitares 1 et 2 (jouer deux fois)
Guitar 1:
Guitare 1 :
|___________________________
|___________________________
||--5-----(5/7)-8h10-8----8h10--|--7h8-7----7h8-5h7-5----3--| |
||--5-----(5/7)-8h10-8----8h10--|--7h8-7----7h8-5h7-5----3--| |
|____________________________
|____________________________
Guitar 2:
Guitare 2 :
|____________________________
|____________________________
||--7-----(3/5)-7h8-7----7h8\ |--5h7-5----5h7\ 3h5-3----5--| |
||--7-----(3/5)-7h8-7----7h8\\ |--5h7-5----5h7\\ 3h5-3----5--| |
|_____________________________
|_____________________________
|--5h7-5----5h7-(8\7)-7--8\ --||
|--5h7-5----5h7-(8\\7)-7--8\\ --||
Time 00:45 - 01:16
Heure 00:45 - 01:16
Repeat Part 1 four times with the following variations
Répétez la partie 1 quatre fois avec les variations suivantes
On the last repeat guitar 2 replaces the last two bars with the following:
Lors de la dernière répétition, la guitare 2 remplace les deux dernières mesures par ce qui suit :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Time 01:16 - 01:45
Heure 01:16 - 01:45
Repeat Part 2 four times with the following variations
Répétez la partie 2 quatre fois avec les variations suivantes
Guitar 2:
Guitare 2 :
Bar 4 variation:
Variante de la mesure 4 :
|--5h7-5----5h7-(8\7)-7-- \--5--|
|--5h7-5----5h7-(8\\7)-7-- \\--5--|
Bar 8 variation:
Variante de la mesure 8 :
|--5h7-5----5h7-(8\7)-(7 b8r7)-7--||
|--5h7-5----5h7-(8\\7)-(7 b8r7)-7--||
Time 01:45 - 02:00
Heure 01h45 - 02h00
Part 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
Partie 3 : Guitares 1 et 2 (à jouer une fois)
Guitar 1:
Guitare 1 :
||-----R-- --|-- --|-- --|
||-----R-- --|-- --|-- --|
||-----S-- --|-- --|-- --|
||-----S-- --|-- --|-- --|
||--2--T-- --|-- --|-- --|
||--2--T-- --|-- --|-- --|
Guitar 2 :
Guitare 2 :
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-10----9--9-----||
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-10----9--9-----||
Time 02:00 - 02:46
Heure 02h00 - 02h46
Part 4: Guitars 1, 2 & 3 (Repeats outlined below)
Partie 4 : Guitares 1, 2 et 3 (répétitions décrites ci-dessous)
Guitar 1:
Guitare 1 :
|_______________
|_______________
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|____________________________________
|____________________________________
Guitar 2:
Guitare 2 :
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
||--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-(10 / 12)-12----|
|--10p7---7--7----(9 b10r9)-9--|----5---5--(5/10)-(10 / 12)-12----|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|
|--(2/5)-5-5-5-5-(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--(2/5)-5-5-5-5-(5/7)-7h9h10p7h10p9p7h9-|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|--(2/5)-5-5-5-5-(5/10)-(10 / 12)-12----|
|--10p7-7-7-7-7-7-7-(5/9)-9-9-9-9-9-9-|--(2/5)-5-5-5-5-(5/10)-(10 / 12)-12----|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Guitar 3: with Distortion
Guitare 3 : avec distorsion
Rest for 4 bars before joining in
Reposez-vous pendant 4 mesures avant de participer
||--(9\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|
||--(9\\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|
|--(9\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|--(5/7)-7-7-7-7-7-7-x-----x-----||
|--(9\\5)-5-5-5-5-5-5-(9p7)-7-7-7-7-7-7-|--(5/7)-7-7-7-7-7-7-x-----x-----||
Time 02:46 - 03:15
Heure 02:46 - 03:15
Repeat Part 1 four times with variations
Répétez la partie 1 quatre fois avec des variations
Time 03:15 - 03:45
Heure 03h15 - 03h45
Repeat Part 2 four times with variations
Répétez la partie 2 quatre fois avec des variations
Time 03:45 - 04:45
Heure 03h45 - 04h45
Part 5: Guitars 1 & 2 (Repeats outlined below)
Partie 5 : Guitares 1 et 2 (répétitions décrites ci-dessous)
Riff 1:
Riff 1 :
Riff 2:
Riff 2 :
Repeat Riff 1 two times, replacing the last bar with the following:
Répétez le Riff 1 deux fois, en remplaçant la dernière mesure par ce qui suit :
Note the slight variation in the last chord
Notez la légère variation dans le dernier accord
Time 04:45 - 05:16
Heure 04h45 - 05h16
Repeat Part 1 four times with the following Variations
Répétez la partie 1 quatre fois avec les variations suivantes
Guitar 1: Replace the last two bars with the following:
Guitare 1 : Remplacez les deux dernières mesures par ce qui suit :
Time 05:16 - 05:46
Heure 05:16 - 05:46
Repeat Part 2 four times with the following variations
Répétez la partie 2 quatre fois avec les variations suivantes
Guitar 2:
Guitare 2 :
Bar 5 variation:
Variante de la mesure 5 :
|--3------(3/5)-7h8-7----7h8\ |
|--3------(3/5)-7h8-7----7h8\\ |
Time 05:46 - 06:31
Heure 05:46 - 06:31
Repeat Part 4, replacing the last bar with the following
Répétez la partie 4 en remplaçant la dernière mesure par la suivante
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Time 06:32 - nd
Heure 06:32 - nd
Part 6: Repeat Riffs 1 & 2 of Part 5 then play the following
Partie 6 : Répétez les Riffs 1 et 2 de la Partie 5 puis jouez ce qui suit
|________________________
|________________________
||---------R- ---------R- --|---------R- ------------| |
||---------R- ---------R- --|--------------R- ------------| |
||---------S- ---------S- --|---------S- ------------|*| x 2
||---------S- ---------S- --|-------------S- ------------|*| x2
||--5-2-2--T- --5-2-2--T- --|--5-2-2--T- --5----3----| |
||--5-2-2--T- --5-2-2--T- --|--5-2-2--T- --5----3----| |
Note the slight variation in the last chord of the second ending:
Notez la légère variation dans le dernier accord de la deuxième fin :
|_______________________
|_______________________
|---------R- ------------||
|--------------R- ------------||
|---------S- ------------||
|---------S- ------------||
|--5-2-2--T- --5----3----||
|--5-2-2--T- --5----3----||
|---------R-- --||
|---------R-- --||
|---------S-- --||
|---------S-- --||
|--5-2-2--T-- --||
|--5-2-2--T-- --||
nd
sd
Tab summary: Part 1 x 4
Résumé de l'onglet : Partie 1 x 4
Part 2 x 2
Partie 2x2
Part 1 x 4
Partie 1 x 4
Part 2 x 4
Partie 2x4
Part 3 x 1
Partie 3x1
Part 4 x 12
Partie 4x12
Part 1 x 4
Partie 1 x 4
Part 2 x 4
Partie 2x4
Part 5 x 1
Partie 5x1
Part 1 x 4
Partie 1 x 4
Part 2 x 4
Partie 2x4
Part 4 x 12
Partie 4x12
Part 6 x 1
Partie 6x1
END
FIN