Echoes From a Hollow Soul Paroles Traduction Française

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G B R I D E
E C H O E S F R O M A H O L L O W S O U L
ÉCHOS D’UNE ÂME CREUSE
FOR LIES I SIRE
POUR LES MENSONGES JE SIRE
(c) Peaceville Records - 2009
(c) Dossiers de Peaceville - 2009
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 120 BPM
Tempo = 120 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
pmtabs (@t) gmail (dot) com
pmtabs (@t) gmail (point) com
Version 1.0
Version 1.0
7th March 2010
7 mars 2010
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
\ - Slide Down to/Down From
\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis
/ - Slide Up To/Up From
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis
( / ) - Legato Slide
( / ) - Diapositive Legato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
|__(1,2) - Alternative Endings
|__(1,2) - Fins alternatives
Intro: Guitar 1 with Heavy Distortion (Play once)
Intro : Guitare 1 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
|--10 p 9--(9 \ 5)--|--(5 / 7)--7-----(5 / |
|--10 p 9--(9 \ 5)--|--(5 / 7)--7-----(5 / |
Section 1a: Guitar 1 (Play twice) ( Tempo gradually increases to 126 BPM )
Section 1a : Guitare 1 (Jouer deux fois) (Le tempo augmente progressivement jusqu'à 126 BPM)
Repeat the Intro twice for this section, allowing the final note to ring and
Répétez l'intro deux fois pour cette section, en laissant la note finale sonner et
fade out
disparaître
Section 1b: Guitar 2 with Heavy Distortion (Play twice)
Section 1b : Guitare 2 avec une forte distorsion (jouer deux fois)
|____________________________________________(1)
|____________________________________________(1)
|___________________________________________(2)
|___________________________________________(2)
Allow the final chord to ring out
Laisser résonner l'accord final
Rest for 16 bars
Repos pour 16 bars
Section 2a: Guitar 1 (Play twice)
Section 2a : Guitare 1 (Jouer deux fois)
Delay On: The delay consists of one "response" a half note later than tabbed
Delay On : Le délai consiste en une "réponse" une blanche plus tard que la tabulation
Delay Off
Délai d'arrêt
Section 2b: Guitar 2 (Play twice)
Section 2b : Guitare 2 (Jouer deux fois)
Delay On: The delay consists of one "response" a half note later than tabbed
Delay On : Le délai consiste en une "réponse" une blanche plus tard que la tabulation
Delay Off
Délai d'arrêt
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
Section 3 : Guitares 1 et 2 (à jouer une fois)
| r 2)------------|--0----------------|--(0)--------------|
| r 2)------------|--0------|--(0)--------------|
|--(2 b 3 | r 2)-----------|--5----------------|
|--(2 b 3 | r 2)-----------|--5----------------|
Repeat Section 1 twice
Répétez la section 1 deux fois
Repeat Section 2 twice
Répétez la section 2 deux fois
Repeat Section 3 once
Répétez la section 3 une fois
Section 4: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Section 4 : Guitares 1 et 2 (Jouer 4 fois)
On the second and fourth repeats Guitar 2 replaces the last 4 bars with the
Aux deuxième et quatrième répétitions, Guitar 2 remplace les 4 dernières mesures par le
following:
suivant :
Repeat Section 1 twice, allowing the last notes to ring out
Répétez la section 1 deux fois, en laissant résonner les dernières notes.
nd
sd
Tab summary: Intro x 1
Résumé de l'onglet : Intro x 1
Section 1 x 2
Section 1 x 2
Section 2 x 2
Section 2 x 2
Section 3 x 1
Section 3x1
Section 1 x 2
Section 1 x 2
Section 2 x 2
Section 2 x 2
Section 3 x 1
Section 3x1
Section 4 x 4
Section 4x4
Section 1 x 2
Section 1 x 2
END
FIN