Alas Agnes 歌詞 日本語訳

Agnes it all ended up in tears
アグネス 全ては涙で終わった
Well we were an odd couple you and I
まあ、私たちは奇妙なカップルでした、あなたと私
In our strange and original attire
奇妙で独創的な服装で
I thought, I thought it was love at first sight
思った、一目惚れだと思った
My mother, my mother, she shivered with spite
母さん、母さん、彼女は悪意に震えた
Well I couldn't tell if you were boy or girl
そうですね、あなたが男の子か女の子かわかりませんでした
My mind was in such a swirl
私の心はそんな渦の中にあった
It was a case of grist to the mill
それは製粉所への粉の場合でした
True love grows, it grows oh where it will (E--0--2--4--7---)
真実の愛は成長する、どこまでも成長する (E--0--2--4--7---)
F#m A Em(high) Bm
F#mAm(高)Bm
Alas, Oh Agnes
ああ、ああ、アグネス
I still adore you, oh Agnes
私は今でもあなたを愛しています、ああ、アグネス
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
ああアグネス、ああアグネス、ああアグネス、ああアグネス
Agnes it all ended up in tears
アグネス 全ては涙で終わった
But you still have your souvenirs
でもお土産はまだあるよ
You've got scars from head to toe
頭のてっぺんから足のつま先まで傷だらけだよ
It's getting hard to tell your friends from foe
友達と敵を見分けるのが難しくなってきている
N.C (But they are the same as the first verse)
N.C (ただし、最初のヴァースと同じです)
Well, you picked me up at the station
さて、駅まで迎えに来てくれました
After my backstreet operation
裏街道手術の後
You broke me, you broke the painful news
あなたは私を壊した、悲しいニュースを伝えた
You dumped me, you dumped me for a pretty young muse D
あなたは私を捨てた、あなたはとても若いミューズ D のために私を捨てた
So the lessons they are there to learn
つまり、彼らが学ぶためにそこにある教訓は
My scars are caused by cigarette burns
私の傷跡はタバコの焼け跡です
I have no mirrors and I spend my days
私には鏡がなく、毎日を過ごしています
Reminiscing on your porcelain gaze (E--0--2--4--7---)
陶器の視線を思い出して (E--0--2--4--7---)
F#m A Em(high) Bm
F#mAm(高)Bm
Alas, Oh Agnes
ああ、ああ、アグネス
I still adore you, oh Agnes
私は今でもあなたを愛しています、ああ、アグネス
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
ああアグネス、ああアグネス、ああアグネス、ああアグネス
Oh Agnes I adore you
ああ、アグネス、あなたを愛しています
Oh Agnes I adore you
ああ、アグネス、あなたを愛しています
Oh Agnes I adore you
ああ、アグネス、あなたを愛しています
Oh Agnes I still adore you
ああ、アグネス、私はまだあなたを愛しています
F#m A Em(high) Bm
F#mAm(高)Bm
End on A
Aで終了