Alas Agnes Songtekst Nederlandse Vertaling

Agnes it all ended up in tears
Agnes het eindigde allemaal in tranen
Well we were an odd couple you and I
Nou, we waren een vreemd stel, jij en ik
In our strange and original attire
In onze vreemde en originele kledij
I thought, I thought it was love at first sight
Ik dacht, ik dacht dat het liefde op het eerste gezicht was
My mother, my mother, she shivered with spite
Mijn moeder, mijn moeder, ze huiverde van wrok
Well I couldn't tell if you were boy or girl
Nou, ik kon niet zeggen of je een jongen of een meisje was
My mind was in such a swirl
Mijn geest was in zo'n werveling
It was a case of grist to the mill
Het was een geval van koren op de molen
True love grows, it grows oh where it will (E--0--2--4--7---)
Ware liefde groeit, het groeit, oh waar het wil (E--0--2--4--7---)
F#m A Em(high) Bm
F#m A Em(hoog) Bm
Alas, Oh Agnes
Helaas, O Agnes
I still adore you, oh Agnes
Ik aanbid je nog steeds, o Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Oh Agnes, oh Agnes, oh Agnes, oh Agnes
Agnes it all ended up in tears
Agnes het eindigde allemaal in tranen
But you still have your souvenirs
Maar je hebt nog steeds je souvenirs
You've got scars from head to toe
Je hebt littekens van top tot teen
It's getting hard to tell your friends from foe
Het wordt moeilijk om je vrienden van vijand te onderscheiden
N.C (But they are the same as the first verse)
N.C (maar ze zijn hetzelfde als het eerste couplet)
Well, you picked me up at the station
Nou, je hebt me opgehaald bij het station
After my backstreet operation
Na mijn achterstraatoperatie
You broke me, you broke the painful news
Je hebt mij gebroken, je hebt het pijnlijke nieuws verteld
You dumped me, you dumped me for a pretty young muse D
Je hebt me gedumpt, je hebt me gedumpt voor een mooie jonge muze D
So the lessons they are there to learn
Dus de lessen die ze daar moeten leren
My scars are caused by cigarette burns
Mijn littekens worden veroorzaakt door brandplekken van sigaretten
I have no mirrors and I spend my days
Ik heb geen spiegels en ik breng mijn dagen door
Reminiscing on your porcelain gaze (E--0--2--4--7---)
Herinneringen ophalen aan je porseleinen blik (E--0--2--4--7---)
F#m A Em(high) Bm
F#m A Em(hoog) Bm
Alas, Oh Agnes
Helaas, O Agnes
I still adore you, oh Agnes
Ik aanbid je nog steeds, o Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Oh Agnes, oh Agnes, oh Agnes, oh Agnes
Oh Agnes I adore you
O Agnes, ik ben dol op je
Oh Agnes I adore you
O Agnes, ik ben dol op je
Oh Agnes I adore you
O Agnes, ik ben dol op je
Oh Agnes I still adore you
Oh Agnes, ik ben nog steeds dol op je
F#m A Em(high) Bm
F#m A Em(hoog) Bm
End on A
Eindig op A