Serotonin 歌詞 日本語訳

Mystery Jets - Serotonin
ミステリー ジェッツ - セロトニン
Quality tune and also very simple
上質な曲調かつ非常にシンプル
tab sounded slightly wrong.
タブの音が少し間違っていました。
Blaine Plays(up until the end part):
ブレインのプレイ（終盤まで）：
Although William takes over this part in the chorus as Blaine Plays Synths
ウィリアムがブレイン・プレイズ・シンセとしてコーラスのこのパートを引き継いでいますが、
Meet me in the middle of the morning
午前中に会いましょう
When the crows fly highest in the sky
カラスが空高く飛ぶとき
Couldn't you hear me calling
私の電話が聞こえませんでしたか
I was out looking for you all night
一晩中あなたを探していました
Oh, but I never found you
ああ、でもあなたを見つけられなかった
No matter how hard I tried to
どんなに頑張っても
Oh no, I never found you
ああ、いいえ、あなたを見つけたことはありません
Sara if only you knew
サラ、あなただけが知っていたら
(The same then for the chorus - you get the jist)
（コーラスも同様です - 要点はわかります）
Serotonin,burning a hole into my heart
セロトニン、心に穴が空く
Felt like I was floating
浮いているように感じた
But now I'm coming down with you
でも今、私はあなたと一緒に降りてきます
Down with you so hard
あなたにとても負けます
Meet me at the bottom of the ocean
海の底で会いましょう
Feel its fingers tickling our skin
その指が私たちの肌をくすぐるのを感じてください
you mix your magic potion
あなたは魔法の薬を混ぜます
The old familiar feeling starts to kick in
昔懐かしい感覚が芽生え始める
But now it's fading and I can't hear what you're saying
でも今は暗くなって何言ってるのか聞こえない
It feels like it's slipping through my fingers
指の間をすり抜けていくような気がする
It's fading and I can't hear what you're saying
暗くなって何言ってるのか聞こえない
It feels like it's slipping
滑ってるような気がする
It's the serotonin,burning a hole into my heart
それはセロトニン 心に穴を空ける
Felt like I was frozen,but now I'm coming up so hard
凍りついたように感じたけど、今はとても元気になってきている
Serotonin, well you're really tearing me apart
セロトニン、あなたは本当に私を引き裂いています
Felt like i was frozen,but now I'm coming out so hard
凍りついたように感じたけど、今はとても元気になってきている
Sara, serotonin
サラ、セロトニン
Sara, serotonin (Coming up so hard)
サラ、セロトニン (すごく出てくる)
Sara, serotonin
サラ、セロトニン
Sara, serotonin (Coming up so hard)
サラ、セロトニン (すごく出てくる)
Serotonin
セロトニン