Neither Heaven nor Space كلمات أغنية ترجمة عربية

So quiet
هادئ جدا
It's neither heaven nor space, it's just high
إنها ليست السماء ولا الفضاء، إنها عالية فقط
And the ring around the moon
والخاتم حول القمر
looks like light and love
يشبه النور والحب
Neither of which I get enough of
لا شيء مما أكتفي منه
Down there
هناك
Where alot of people lie, In a deep sleep
حيث يرقد الكثير من الناس في نوم عميق
And months on end go by, in a single week
والأشهر تمر في أسبوع واحد
Down there
هناك
But much too slow
ولكن بطيئة جدا
Can't you see I'm trying so hard to plug up this hole
ألا ترى أنني أحاول جاهداً سد هذه الحفرة
The air is running out we're sinking much too low
الهواء ينفد ونحن نغرق إلى مستوى منخفض جدًا
And if you sit long enough
وإذا جلست لفترة كافية
you can hear ghost trains
يمكنك سماع قطارات الأشباح
As if the city speed
كما لو كانت سرعة المدينة
is just in our brains
موجود فقط في أدمغتنا
And coaxes close as we, get to sugar cane
وتقترب المحاور عندما نصل إلى قصب السكر
Down there
هناك
But much too slow
ولكن بطيئة جدا
Can't you see I'm trying so hard to plug up this hole,
ألا ترى أنني أحاول جاهداً سد هذه الحفرة،
The air is running out we're sinking much too low
الهواء ينفد ونحن نغرق إلى مستوى منخفض جدًا
So quiet, So quiet
هادئ جدًا، هادئ جدًا
It's neither heaven nor space, it's just high
إنها ليست السماء ولا الفضاء، إنها عالية فقط
And the ring around the moon
والخاتم حول القمر
looks like light and love
يشبه النور والحب
Neither of which I get enough of
لا شيء مما أكتفي منه
Neither of which I get enough of
لا شيء مما أكتفي منه
Something like that.
شيء من هذا القبيل.
Have Fun!
استمتع!