Neither Heaven nor Space 歌詞 日本語訳

So quiet
とても静かです
It's neither heaven nor space, it's just high
天国でも宇宙でもない、ただ高いだけ
And the ring around the moon
そして月の周りの輪
looks like light and love
光と愛のように見える
Neither of which I get enough of
どちらも十分ではありません
Down there
そこの下
Where alot of people lie, In a deep sleep
たくさんの人が横たわる場所 深い眠りの中で
And months on end go by, in a single week
そして何ヶ月もたった一週間で過ぎていく
Down there
そこの下
But much too slow
でも遅すぎる
Can't you see I'm trying so hard to plug up this hole
私がこの穴を塞ぐために一生懸命努力しているのがわかりませんか
The air is running out we're sinking much too low
空気がなくなり、あまりにも低く沈んでしまう
And if you sit long enough
そして、十分に長く座っていれば、
you can hear ghost trains
幽霊列車の音が聞こえます
As if the city speed
まるで街のスピードのように
is just in our brains
それは私たちの脳内にあるだけです
And coaxes close as we, get to sugar cane
そして私たちがサトウキビに近づくにつれて近づいていきます
Down there
そこの下
But much too slow
でも遅すぎる
Can't you see I'm trying so hard to plug up this hole,
私がこの穴を塞ぐために一生懸命努力しているのがわかりませんか？
The air is running out we're sinking much too low
空気がなくなり、あまりにも低く沈んでしまう
So quiet, So quiet
とても静か、とても静か
It's neither heaven nor space, it's just high
天国でも宇宙でもない、ただ高いだけ
And the ring around the moon
そして月の周りの輪
looks like light and love
光と愛のように見える
Neither of which I get enough of
どちらも十分ではありません
Neither of which I get enough of
どちらも十分ではありません
Something like that.
そのようなもの。
Have Fun!
楽しむ！