Some Velvet Morning 歌詞 日本語訳

Some Velvet Morning:Nancy Sinatra(Lee Hazelwood)
サム・ベルベット・モーニング:ナンシー・シナトラ(リー・ヘイゼルウッド)
#26 in 1968.
1968年に26位。
(Capo 2nd fret.)
(カポ2フレット)
#1.
#1.
Some velvet morning when I'm straight..
ストレートなベルベットの朝..
I'm gonna open up your gate.
あなたの門を開けてあげるよ。
And maybe tell you about Phaedra,
それから、パイドラについても話してくれるかもしれません。
and how she gave me life..
そして彼女がどのように私に命を与えてくれたか。
and how she made it in.
そして彼女がどうやってそこに到達したのか。
Some velvet morning when I'm straight.
ストレートなベルベットのような朝。
#2.
#2.
Flowers growing on the hill, Dragonflies and Daffodils..
丘に咲く花々、トンボ、水仙…。
Learn from us, very much..look at us, but do not touch.
私たちから学んでください、とても...私たちを見てください、しかし触れないでください。
Phaedra is my name.
パイドラは私の名前です。
#3.
#3.
Some velvet morning when I'm straight..
ストレートなベルベットの朝..
I'm gonna open up your gate.
あなたの門を開けてあげるよ。
And maybe tell you about Phaedra,
それから、パイドラについても話してくれるかもしれません。
and how she gave me life..
そして彼女がどのように私に命を与えてくれたか。
and how she made it in.
そして彼女がどうやってそこに到達したのか。
Some velvet morning when I'm straight.
ストレートなベルベットのような朝。
#4.
#4.
Flowers are the things we know..
花は私たちが知っているものです。
Secrets are the things we grow..
秘密は私たちが成長するものです。
Learn from us, very much..look at us but do not touch.
私たちから学びましょう。私たちを見ますが、触れないでください。
Phaedra is my name.
パイドラは私の名前です。
#5.
#5.
Some velvet morning when I'm straight.
ストレートなベルベットのような朝。
Flowers growing on the hill..
丘に咲く花。。
I'm gonna open up your gate.
あなたの門を開けてあげるよ。
Dragonflies and Daffodils..
トンボと水仙。。
And maybe tell you about Phaedra.
それから、パイドラについても教えてください。
Learn from us, very much..
私たちから学びましょう。
And how she gave me life.
そして彼女が私に命を与えてくれたこと。
Look at us but do not touch..
私たちを見てください、しかし触れないでください。
and how she made it in.
そして彼女がどうやってそこに到達したのか。
Some velvet morning when I'm straight.
ストレートなベルベットのような朝。
A sixties Smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代スマッシュ。