La puta esperanza Liedtext Deutsche Übersetzung

(Cejillo en espacio 5 / guitar chords with capo on 5th fret)
(Cejillo im Raum 5 / Gitarrenakkorde mit Kapodaster am 5. Bund)
De tu caja de musica sale una danza
Aus Ihrer Spieluhr erklingt ein Tanz
que me envuelve de apoco y me da la esperanza
das umhüllt mich nach und nach und gibt mir Hoffnung
de que vuelvan tus manos a darme calor
dass deine Hände zurückkehren, um mir Wärme zu spenden
y se lleven un rato el inmenso dolor
und nimm den immensen Schmerz für eine Weile weg
De tu caja de musica sale una danza
Aus Ihrer Spieluhr erklingt ein Tanz
que me envuelve de apoco y me da la esperanza
das umhüllt mich nach und nach und gibt mir Hoffnung
de que cantemos juntos la misma cancion
dass wir gemeinsam das gleiche Lied singen
y que partamos lejos en el mismo avion
und lass uns im selben Flugzeug verschwinden
la esperanza, la puta esperanza
Hoffnung, verdammte Hoffnung
todos creen que les pertenece
Jeder denkt, es gehöre ihm
pero yo ya no quiero esperar ni danzar
aber ich habe keine Lust mehr zu warten oder zu tanzen
esperanza mi amada esperanza
hoffe, meine geliebte Hoffnung
no me claves ms hondo tu lanza
Steck deinen Speer nicht tiefer in mich
andate antes que todo comience otra vez
geh, bevor alles wieder von vorne beginnt
lalalalalala
lalalalalala
no sera que me engao con mi propio canto
Könnte es nicht sein, dass ich mich mit meinem eigenen Lied selbst betrüge?
no sera que tus danzas esconde el llanto
Könnte es nicht sein, dass deine Tänze die Tränen verbergen?
no sera que me invento una falsa verdad
Könnte es sein, dass ich eine falsche Wahrheit erfunden habe?
solo para escaparme de la soledad
nur um der Einsamkeit zu entfliehen
la esperanza, la puta esperanza
Hoffnung, verdammte Hoffnung
todos creen que les pertenece
Jeder denkt, es gehöre ihm
pero yo ya no quiero esperar ni danzar
aber ich habe keine Lust mehr zu warten oder zu tanzen
esperanza mi amada esperanza
hoffe, meine geliebte Hoffnung
no me claves ms hondo tu lanza
Steck deinen Speer nicht tiefer in mich
ndate antes que todo comience otra vez
Bleiben Sie, bevor alles wieder beginnt
lalalalalala
lalalalalala
la esperanza, la puta esperanza
Hoffnung, verdammte Hoffnung
todos creen que les pertenece
Jeder denkt, es gehöre ihm
pero yo ya no quiero esperar ni danzar
aber ich habe keine Lust mehr zu warten oder zu tanzen
esperanza mi amada esperanza
hoffe, meine geliebte Hoffnung
no me claves ms hondo tu lanza
Steck deinen Speer nicht tiefer in mich
ndate antes que todo comience otra vez
Bleiben Sie, bevor alles wieder beginnt
http://www.myspace.com/nanostern
http://www.myspace.com/nanostern