Pretend كلمات أغنية ترجمة عربية

Pretend you're happy when you're blue;
تظاهر بأنك سعيد عندما يكون لونك أزرق؛
It isn't very hard to do
ليس من الصعب جدًا القيام بذلك
And you'll find happiness without an end
وستجد السعادة بلا نهاية
Whenever you pretend.
كلما تظاهرت.
Remember anyone can dream,
تذكر أنه يمكن لأي شخص أن يحلم،
And nothing's bad as it may seem;
وليس هناك شيء سيئ كما قد يبدو؛
The little things you haven't got
الأشياء الصغيرة التي لم تحصل عليها
Could be a lot if you pretend.
يمكن أن يكون كثيرًا إذا تظاهرت.
(ponte)
(بونتي)
You'll find a love you can share,
ستجد الحب الذي يمكنك مشاركته،
One you can call all your own;
واحد يمكنك الاتصال به بالكامل؛
Just close your eyes, she'll be there --
فقط أغمض عينيك، وسوف تكون هناك -
You'll never be alone.
لن تكون وحيدا أبدا.
And if you sing this melody,
وإذا غنيت هذا اللحن
You'll be pretending just like me.
سوف تتظاهر مثلي تمامًا.
The world is mine, it can be yours, my friend,
العالم ملكي، ويمكن أن يكون لك، يا صديقي،
So why don't you pretend?
فلماذا لا تتظاهر؟
And if you sing this melody,
وإذا غنيت هذا اللحن
You'll be pretending just like me.
سوف تتظاهر مثلي تمامًا.
The world is mine, it can be yours, my friend,
العالم ملكي، ويمكن أن يكون لك، يا صديقي،
So why don't you pretend?
فلماذا لا تتظاهر؟