Pretend Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretend you're happy when you're blue;
Doe alsof je gelukkig bent als je somber bent;
It isn't very hard to do
Het is niet zo moeilijk om te doen
And you'll find happiness without an end
En je zult geluk vinden zonder einde
Whenever you pretend.
Wanneer je maar doet alsof.
Remember anyone can dream,
Onthoud dat iedereen kan dromen,
And nothing's bad as it may seem;
En niets is zo erg als het lijkt;
The little things you haven't got
De kleine dingen die je niet hebt
Could be a lot if you pretend.
Het kan veel zijn als je doet alsof.
(ponte)
(ponte)
You'll find a love you can share,
Je zult een liefde vinden die je kunt delen,
One you can call all your own;
Eén die je helemaal van jezelf kunt noemen;
Just close your eyes, she'll be there --
Sluit gewoon je ogen, ze zal er zijn --
You'll never be alone.
Je zult nooit alleen zijn.
And if you sing this melody,
En als je deze melodie zingt,
You'll be pretending just like me.
Je zult doen alsof je net als ik bent.
The world is mine, it can be yours, my friend,
De wereld is van mij, het kan van jou zijn, mijn vriend,
So why don't you pretend?
Dus waarom doe je niet alsof?
And if you sing this melody,
En als je deze melodie zingt,
You'll be pretending just like me.
Je zult doen alsof je net als ik bent.
The world is mine, it can be yours, my friend,
De wereld is van mij, het kan van jou zijn, mijn vriend,
So why don't you pretend?
Dus waarom doe je niet alsof?