Pretend 歌詞 日本語訳

Pretend you're happy when you're blue;
気分がブルーなときは幸せなふりをしましょう。
It isn't very hard to do
それほど難しいことではありません
And you'll find happiness without an end
そしてあなたは終わりのない幸せを見つけるでしょう
Whenever you pretend.
ふりをするたびに。
Remember anyone can dream,
誰でも夢を見ることができるということを忘れないでください。
And nothing's bad as it may seem;
そして、そう思われるかもしれませんが、何も悪いことはありません。
The little things you haven't got
あなたが持っていない小さなもの
Could be a lot if you pretend.
ふりをすればたくさんあるかもしれません。
(ponte)
（ポンテ）
You'll find a love you can share,
あなたは分かち合える愛を見つけるでしょう、
One you can call all your own;
完全に自分のものと呼べるもの。
Just close your eyes, she'll be there --
ただ目を閉じてください、彼女はそこにいるでしょう -
You'll never be alone.
あなたは決して一人になることはありません。
And if you sing this melody,
そしてこのメロディーを歌えば、
You'll be pretending just like me.
あなたも私と同じふりをすることになるでしょう。
The world is mine, it can be yours, my friend,
世界は私のものです、それはあなたのものになることができます、私の友人、
So why don't you pretend?
それで、ふりをしてみませんか？
And if you sing this melody,
そしてこのメロディーを歌えば、
You'll be pretending just like me.
あなたも私と同じふりをすることになるでしょう。
The world is mine, it can be yours, my friend,
世界は私のものです、それはあなたのものになることができます、私の友人、
So why don't you pretend?
それで、ふりをしてみませんか？