In Better Hands 歌詞 日本語訳

In Better Hands ? Natalie Grant
より良い手に?ナタリー・グラント
Intro ? (these are NOT chords they are individual notes on the piano, an explanation of
イントロ？ (これらはコードではなく、ピアノの個々の音です。
notation can be found here: http://www.bestpianolessons.com/piano-keys/piano-keys.html)
記譜法はここで見つけることができます: http://www.bestpianolessons.com/piano-keys/piano-keys.html)
Be careful with the timing it is different each line.
ラインごとにタイミングが異なるので注意してください。
It's hard to stand on shifting sand
動く砂の上に立つのは難しい
It's hard to shine in the shadows of the night
夜の影で輝くのは難しい
You can't be free if you don't reach for help
助けを求めなければ自由にはなれない
You can't love if you don't love yourself
自分を愛さないと愛することはできない
There is hope when my faith runs out
信仰が尽きても希望はある
Cause I'm in better hands now
だって今はもっと良い状態にいるから
It's like the sun is shining when the rain is pouring down
雨が降っているのに太陽が輝いているようなもの
It's like my soul is flying though my feet are on the ground
地に足が着いているのに魂が飛んでいるみたいだ
So take this heart of mine there's no doubt
だから私のこの心を受け取ってください、間違いありません
)7s
)7秒
I'm in better hands now
今はもっと良い状態です
I am strong all because of you
あなたのおかげで私は強くなれます
I stand in awe of every mountain that you move
あなたが動かすすべての山に私は畏敬の念を抱きます
Oh I am changed, yesterday is gone
ああ、私は変わった、昨日は過ぎ去った
I am safe from this moment on
この瞬間から私は安全です
There's no fear when the night comes ?round
夜が来ても恐れはない
I'm in better hands now
今はもっと良い状態です
It's like the sun is shining when the rain is pouring down
雨が降っているのに太陽が輝いているようなもの
It's like my soul is flying though my feet are on the ground
地に足が着いているのに魂が飛んでいるみたいだ
Its like the world is silent though I know it isn't true
まるで世界が沈黙しているかのように、それが真実ではないとわかっているのに
Its like the breath of Jesus is right here in this room
まるでイエスの息吹がこの部屋にあるようだ
So take this heart of mine there's no doubt
だから私のこの心を受け取ってください、間違いありません
I'm in better hands now
今はもっと良い状態です
I'm in better hands now
今はもっと良い状態です
Order: Intro V1 PC1 Chorus1 V2 PC2 Chorus1 (play what is in parentheses) Chorus2
順序: イントロ V1 PC1 コーラス 1 V2 PC2 コーラス 1 (カッコ内を演奏) コーラス 2
I'm not sure that this is 100% correct but it's close.
これが 100% 正しいかどうかはわかりませんが、ほぼ正しいです。