Scars 歌詞 日本語訳

Title: Scars
タイトル: 傷跡
This is a simple way to play the song in standard tuning.
標準的なチューニングで曲を演奏する簡単な方法です。
Verse F# C# D#m B
F# C# D#m B 歌詞の意味:
Is this part, is this part,
この部分ですか、この部分ですか、
Of the process, of the process?
プロセスの、プロセスの？
Can I find another way 'round,
別の方法を見つけられますか?
Other way round, round the pain?
逆に、痛みを回避するには？
Cuz you've left me here in the middle of it
だってあなたは途中で私をここに置いていったの
Said "I'll work it out, I promise"
「必ず解決します、約束します」と言いました
I don't know how we got here in the first place.
そもそもどうやってここに来たのか分かりません。
I climb the walls
私は壁を登ります
You hit the bars
あなたはバーにぶつかった
I am from Venus
私は金星から来ました
You are from Mars
あなたは火星から来たのです
You got your brand new friends
新しい友達ができました
And I got a broken heart
そして私は傷ついた
Doesn't matter who we are
私たちが誰であるかは関係ありません
Everyone has their scars
誰にでも傷はある
Everyone has their scars
誰にでも傷はある
Verse F# C# D#m B
F# C# D#m B 歌詞の意味:
There's a place, there's a place,
場所がある、場所がある、
That I'm heading, that I'm heading.
私が向かっていること、私が向かっていること。
Need to know, are you coming,
知りたいのですが、来ますか、
Are you coming, telling me?
言いに来てるの？
Cuz you're heading in the wrong direction
間違った方向に進んでいるから
Just as I need your protection.
私があなたの保護を必要としているのと同じように。
Maybe I should let you find your own way.
たぶん、あなたに自分の道を見つけてもらったほうがいいでしょう。
Variation
バリエーション
What could be so bad?
何がそんなに悪いのでしょうか？
It's taken you so far
ここまで連れて行ってくれた
Until you don't know who you are...
自分が何者なのか分からなくなるまで…